[24]
Samangka raden Wijaya añjeneng prabhu i çaka rasa-rupa-dwi-çitangçu, 1216. Wekasan patutan lawan raden Dara petak putra lanang, kaksatriyanira raden Kala gemet. Kuneng putranira bhatra Çiwabuddha stri kalih siki, kang cinayaken ing wong Tatar, ingalap kalih denira raden Wijaya, sira sang atuha añjeneng ring Kahuripan, sira sang anom añjenen ging Daha. Abhisakanira raden Wijaya duk prabhu çri Kertarajasa. Tahun pañjenengira, oremira awihen. Mokta sira,
[25]
dhinarma ring Antapura, moktanira i çaka 1257.
[24]
Toen werd Raden Wijaya koning (prabhu), in 1216. Later kreeg hij bij Raden Dara petak een zoon, wiens ksatriya-naam Raden Kala gemet was. De beide dochters von Bhatara Çiwabuddha, met wie de Tatar's om den tuin geleid waren, nam hij beiden tot gemalin; de oudste woonde te Kahuripan, en de jongste te Daha. Als koning heette Raden Wijaya
[25]
Çri Kertarajasa. Zijne regeering duurde ? jaar. Zijn ziekte ...(?). Na zijn dood werd hij bijgezet te Antapura. Hij overleed in Çaka 1257 [lees 1231].
first draft, not proofread /