[32]
Bhre Pandan salas añjeneng ing Tumapel, anuli prabhu i çaka brahmana-naga-kaya-tunggal, 1388, prabhu rong tahun. Tumuli sah saking kadaton. Putranira sang Sinagara, bhre Koripan, bhre Mataram, bhre Pamotan, pamungsu bhre Kertabhumi, kapernah paman, bhre prabhu sang mokta ring kadaton i çaka çunya-nora-yuganing-wong, 1400. Tumuli guntur pawatu-gunung i çaka kayambara-sagareku, 1403.
[32]
Bhre Pandan salas, te Tumapel, wordt daarop koning (prabhu), in Çaka 1388. Hij was twee jaren koning. Daarop verliet hij de kraton. De kinderen van Sinagara waren Bhre Koripan, Bhre Mataram, Bhre Pamotan en [de jongste] Bhra Kertabhumi, die een oom was van den koning, die gestorven is in de kraton in Çaka 1400. Daarop had er een uitbarsting plaats [in de wuku Watu-gunung,] in Çaka 1403.
first draft, not proofread /