[31]
Sira tuhan Kanaka atelasan i çaka paksawihat-gunaning-wong, 1363. Pitu welas tahun apatih. Bhre Lasem mokta ring Jinggan. Bhre Pandan salas mokta. Raden Jagulu. Raden Gajah ingilangaken pinadosa ameki bhre Wirabumi i çaka bhutamanah-antelu-tunggal, 1355. Bhre Daha duk añjeneng ratu i çaka manawa-pañcagni-wulan, 1359. Bhre Parameçwara mokta, sang mokta ring Wisnubhawana i çaka nagaganagni-sitangçu, 1368, dhinarmeng Singhajaya. Bhre Keling mokta, dhinarmeng Apaapa. Bhre prabhu stri mokta i çaka nawa-rasagni-çitangçu, 1369, tunggal dhinarmeng Singhajaya.
[31]
Tuhan Kanaka overlijdt in Çaka 1352. Hij was 17 jaar apatih. Bhre Lasem sterft te Jinggan. Bhre Pandan salas sterft. Raden Jagulu. Raden Gajah wordt uit den weg geruimd, omdat hij Bhre Wirabhumi onthoofd had, in Çaka 1355. Bhre Daha werd vorst (ratu) in Çaka 1359. Bhra Parameçwara, nl. die te Wisnubhawana stierf, sterft in Çaka 1368, en wordt bijgezet te Singhajaya. Bhre Keling sterft, en wordt bijgezet te Apaapa. Bhra Prabhu istri sterft in Çaka 1369, en wordt mede te Singhajaya bijgezet.
first draft, not proofread /