Materials for the Medieval History of Indonesia

Java1500.Pararaton.17

[Java 1378-1388 A.D.] Pararaton, Hoofdstuk XVII [32].
Brandes, p. 40. Brandes, p. 199.

[32]
Tumuli bhre Wengker prabhu, bhisekanira bhra Hyang purwawiçesa, i çaka brahmana-saptagnyanahut-wulan, 1378. Tumuli guntur palandep i çaka pat-ula-telung-wit, 1384. Bhre Daha mokta i çaka gana-brahmanagni-tunggal, 1386. Bhra Hyang purwawiçesa mokta, dhinarma ring Puri, i çaka brahmana-nagagni-çitangçu, 1388. Tumuli bhre Jagaraga mokta.


[32]
Daarop wordt Bhre Wengker koning (prabhu), onder den naam Bhra Hyang Purwawiçesa, in Çaka 1378. Daarop had er een bergstorting plaats [in de wuku Landep,] in Çaka 1384. Bhre Daha sterft in Çaka 1386. Bhra Hyang Purwawiçesa sterft, en wordt bijgezet in de Puri, in Çaka 1388. Daarop sterft Bhre Jagaraga.

first adaptation 24.02.2011 Lisa Schlüter
first draft, not proofread /