Ergänzend zu den Urkunden, Briefen und weiteren Texten im Rahmen des virtuellen Preußischen Urkundenbuchs sollen hier Auszüge aus der Chronistik in paraphrasierenden Übersetzungen zur Verfügung gestellt werden.

Die Erste Fortsetzung der Älteren Hochmeisterchronik (Auszüge)

Vorlage: Scriptores Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preußischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, herausgegeben von T. Hirsch, M. Toeppen, E. Strehlke, 5 Bde., Leipzig 1861-1874, Bd.3: Abschnitt 205-240, Seite 638-681

Abschnitte 205-218  |  Abschnitte 219-228  |  Abschnitte 229-235  |  Abschnitte 236-240


Die Danziger Chronik vom Bunde (Auszüge)

Vorlage: Scriptores Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preußischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, herausgegeben von T. Hirsch, M. Toeppen, E. Strehlke, 5 Bde., Leipzig 1861-1874, Bd.4: Seite 409-434

Abschnitte 1-19  |  Abschnitte 20-29  |  Abschnitte 30-50


Die Lübecker Ratschronik (Auszüge zu 1454-1466)

Vorlage: Die Chroniken der niedersächsischen Städte: Lübeck, 4. und 5. Band, herausgegeben von Friedrich Bruns, Leipzig 1910 und 1911 (= Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert, Band 30 und 31).
(Edition nach: Handschrift Ms. Lub. 2° 2 der Lübecker Stadtbibliothek.)

Abschnitte 1755, 1859, 1771, 1785, 1792
Abschnitte 1800, 1800, 1801, 1814, 1818, 1831, 1844, 1845, 1860, 1875, 1880, 1884
Abschnitte 1898, 1908


Weitere Texte sind in Vorbereitung.
Eingerichtet: Jürgen Sarnowsky / Übersetzung der Quellen: Matthias Nagel
Für Anregungen, Hinweise und Ergänzungen: e-mail Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de
Stand: Januar 2021

Zurück zur Seite Landesforschung.