Index viatorum extra Europam saec. XIII-XVIII
Arnold von Harff
Dates of travel: 1496-98Areas visited: Egypt, Sinai, Palestine, Syria, Constantinople-Istanbul;
fictitious: Mecca, India, Madagaskar, Ethiopia
Birth / Death: 1471 / 1505
City of Origin / Family: Schloss Harff, Bedburg / noble family
Report/Manuscript:
Report/Publication: Die Pilgerfahrt des Ritters Arnold von Harff von Cöln durch Italien, Syrien, Aegypten, Arabien, Aethiopien, Nubien, Palästina, die Türkei, Frankreich und Spanien, wie er sie in den Jahren 1496 bis 1499 vollendet, beschrieben und durch Zeichnungen erläutert hat, ed. E. von Groote, Cologne 1860 (from mss. now lost)
Translation: Modern English: The pilgrimage of Arnold von Harff from Cologne, through Italy, Syria, Egypt, Arabia, Ethiopia, Nubia, Palestine, Turkey, France and Spain, which he accomplished in the years 1496 to 1499, transl. Malcolm Letts (Hakluyt Society 2, 94), London 1946
Modern German: Rom-Jerusalem-Santiago: Das Pilgertagebuch des Ritters Arnold von Harff (1496-1498), transl. Helmut Brall-Tuchel, Folker Reichert, Cologne Weimar 2007.
References:
Nomina viatorum
Anselme Adorno | Antonio de Abreu | Afonso de Albuquerque | Francesco de Almeida | Diogo de Azambuja | ...Duarte Barbosa | Jean de Bethencourt | Wilhelm von Boldensele | Bernhard von Breydenbach | ...
Giovanni Caboto | Pedro Álvares Cabral | Pêro Vaz de Caminha | Diogo Cao | Jacques Cartier | Niccolo dei Conti | Pero da Covilha | ...
Alvise ca'Da Mosto | Bartolomeu Dias | Dinis Dias | ...
Gil Eanes | Goncalo Eanes | Pedro de Evora | ...
Felix Fabri | Jacme Ferer | Martin Frobisher | ...
Vasco da Gama | Geoffrey of Langley | Humphrey Gilbert | Giovanni de Gallofonte | Buscarel de Giuzulfis (Ghizolfi) | Antão Gonçalves | Ruy González de Clavijo | Konrad Grünemberg | ...
Arnold van Harff | ...
Jourdain de Sévérac | ...
Gadifer de La Salle | Ludolph von Sudheim | ...
Giovanni de Marignolli | Fernao Mendes Pinto | Jean Mocquet | Johannes de Montecorvino | ...
Carsten Niebuhr | Afanassij Nikitin | João da Nova | ...
Oderico de Pordonone | ...
Afonso da Paiva | Jean and Raoul Parmentier | Binot Paulmier (de Gonneville) | Bartolomeu Perestrelo | Giovanni da Pian del Carpine | Antonio Pigafetta | Tome Pires | Heinrich Plütscho | Marco Polo | ...
Pedro Fernandez de Quiros | ...
Rodrigo Rabelo | Nicoloso da Recco | Pero Reinel | ...
Johann Jacob Saar | Hans Schiltberger | Willem Schouten | Francesco Serrão | Balthasar Sprenger | Hans Staden | ...
Pero Tafur | Tristão Vaz Teixeira | Luis Vaez de Torres | Nuno Tristão | Hans Tucher | ...
Antoniotto Usodimare | ...
Ludovico de Varthema | Giovanni da Verrazzano | Ugolino and Vadino Vivaldi | ...
João Gonçales Zarco | Bartholomäus Ziegenbalg | ...