PrUB, JS 150
© Jürgen Sarnowsky, Hamburg (1999-2009)
Großschäffer an Hochmeister: Seine Verhandlungen in Brügge, seine Festnahme und die Vorwürfe gegen Thomas Schenkendorf.
{Überlieferung}
A = OBA 8705.
{Drucklegungen}
aus A J. Sarnowsky, Der Fall Thomas Schenkendorf: rechtliche und diplomatische Probleme um die Königsberger Großschäfferei des Deutschen Ordens, in: Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands 43 (1995), S. 187-275, hier Nr. 4, S. 215-217.
Regest
JH I 8705.
{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Or.-Brief auf einem großen Blatt Papier (2°), Siegel auf Rückseite ab, einseitig beschrieben. - Umseitig Adresse: Dem erwerdighen homeister mit aller erwerdicheit. - Wasserzeichen: Schere.
Meinen gar wellighen underthanigen ghehorsamen mit alle meynes vormogens dirbittunge steteklich vor untpfang[en].
Genediger liber homeister, euver werdikeit genode geruche czu wessen, das ich den alderluden1) den briff geantwart habe, den ich van euver genoden hatte. Sy haben mir gesayt, sy wellen mir gerne bey stendich seyn mit allen eren preveleyen unde mit al dam, das sy vormogen. Den breff, den mir euver genode mette gap an den roet van Brugge, do wirt mir keyn antwart van. Ich habe mit dem borgmeister2) unde seinen broder geret. Das sint dy, dy den bornsteyn al hy bekommert hatten, unde bat sy, adas sya) unsers ordens unde der schaffereye gutter queit lissen, noch dem, das ich in nicht abe gekauft noch nyrne vor gelobet hette. Och so en habe ich der gutter nicht untpfang[en], dy her in abe gekauft hot. Sy sprochen, sy habenb) em dy gutter vorkauft off dy macht brive, dy harc) van dem obirsten marschalk unde van mir habe gehat.3) Och so hot har in eynnen briff vor c)segelt, dasc) dy gutter, dy har in abe gekauft hot, in dy schaffereye gekomen sint. Ich noch meyn leger, c)der czuc) Danczik ist, haben der gutter nyd) gesehen noch untpfangen.
Item gesteren morge, als ich in dy kirche gen wolde, do quomen czwenee) Lombarde4) unde lissen mich an greyffen unde fangen, gleich op ich eyn mysteter were, so das en moste borgen seczczen czu rechte czu stende. Den ist Thomas scholdich gebleben 266 pfd.gr. vor seyden stuck[en], dy har in abe gekauft hot, unde do ach nye ele vanf) in dy schaffereye gekomen ist. Ich habe meynen wirt5) mit dem leger czu gerechte gesant unde lossen besaen, das is mochte vorczogen werden 14 tage. In dem wil ich reyten czu dem hern van Borgonygeng) unde wil im dy sachchen vorgaben unde bitten in van euweren genoden unde unsers ordens wegen, das mir seyn genode welle bey stendich seyn. Gewunne eyner recht ober mich, sog wurden dy anderen, der noch vast vel ist, den har och scholdich ist, sich alle an mich halden. Har ist al hy scholdich gebleben, das har mit seyner eygener hant geschreben hot, do har vanh) hinnen czoch, wol 800 pfd.gr., an das har nicht geschrebin hot, das sust gutten leuten wol wissentlich ist, das har me scholdich ist.
Genediger liber homeister, dy leute sprechen al hy czu mole gros dor uff unde haben vele sagendes do van, das men in aldar nicht lange geholden hot unde das men en off gesaczt hette. Har hette wol bekant, wo dy gutter weren. Men kan nicht ir varen, do har mercklichen schaden genomen mucht haben, do har das gut vorloren hette adir das har is vorspilt adir vor czert hette, wen har nicht vil lenger wen eyn jar al hy was, sunder mit rechtem vorsaczcze leute also betrogen hot unde unsern orden unde dy schaffereye in sulche smoheyt unde schaden gebrocht hot. Unde ich auch selbist nicht en weis, wy is eyn ende nemen wil. Als ich van gutten leuten vorname, so ist das recht al hy: Wer meyst gyft unde gobe brenget unde meyst vrunde im rechte syczczende hot, der hot meyste recht.
Hir umme, genediger liber homeister, so bitte ich euwer werdicheit genode unde umme ere wille unsers ordens unde der schaffereye, wo man Thomas mochte habin, das men in aldo muchte behalden unde in gevencknisse brengeni), das man en dan leuten muchte czu rechte gestellen. Konde man och nicht, bas men tete in in eyn schiff, das Harwert welde segelen, unde lisse Jocob Rappin6) unde tete im noch eynen knecht dor czu. Dy vorwarten in wol bis hir, das men en den scholdeneren mochte antwarten. Och so ist eyner czu Danczik, dar heiset Nicles Otte,7) dar ist Thomas Schenkendorff vrunt. Vor dan hot har alhy och somlich gelt beczalt, das har hy im lande czu vor[en]j) scholdich was gebleben, do mir dy leute wellen ere besegelte brive gaben, das is Thomas al hy vor in beczalt hot. Dar hot em alle disse dinge unde uff sacz helffen treybenk), unde der untpfing[e] och dy seyden stock[en], do mich dy Lombarden umme an clagen. Euver genode muchte en och lossen in seczczen, her wurde euwer genoden wol sagen, wy is umme alle dinge were.
Genediger homeister, ich bittel) euwer werdicheit genode, den herren van Burgomgen unde der stat van Brugge ernstlich van dessenm) sachen czu schreyben, adir dy schaffereye wurde gancz czu nichte warden. Dy leute, den Thomas al hy scholdich geblebin ist, dy sprechen, her habe macht brive gehat und sey mechtich gewast van der schafferey wagen. Ich habe in gesayt, har ist vul mechtich gewast, so was der schaffereye an rurende ist. Hot har dor obir icht geton, das hoff ich nicht, das dy schafferey do vor vorantwerten darff. Ich sende euveren genoden dy abe geschrift der macht brive.
Genedigher homeister, kunde men Thomas do gehabin, das men in vor gerichte brochte, das har bekente, das dy gutter, dy har al hy scholdich ist, in dy schaffereye nicht gekomen seyn, als is och in der warheit ist. Genediger liber homeister, dy 400 r.gld. habe ich ken Mechelen bestelt.
Geschrebin czu Brugge am Sonnowende vaern) Cathedra Petri im 45(ten) jare.
Grosschaffer czu Konigisberg.
{Textkritische Anmerkungen}
a) Über der Zeile nachgetragen.
b) Folgt Str. d.
c) Auf Loch im Papier, ergänzt, wohl kein Textausfall.
d) Folgt Str. s.
e) Aus czene korrigiert; es kann sich nur um die im folgenden immer wieder genannten beiden Lombarden gehandelt haben.
f) Folgt Str.
g) Darüber Tintenflecke, -s- korrigiert.
h) Folgt Str. h.
i) Im Wort korrigiert.
j) Folgt Str. ge.
k) Auf Loch, ergänzt.
l) Folgt Str. we.
m) Folgt Str. sc.
n) Sic, als var mit Kürzung.
{Inhaltliche Anmerkungen}
1) D.h. der Älterleute der Hanse ("des deutschen Kaufmanns") zu Brügge.
2) Wohl schon der Sarnowsky, Fall, Nr.15 = js162.htm, erwähnte Jakob van der Burse.
3) Dazu vgl. Sarnowsky, Fall, Nr.1-2 = js140.htm und js426.htm.
4) Carlo Ghiglio und Goffredo Rapondi, erstmals erwähnt in Sarnowsky, Fall, Nr.22.
5) D.h. hier wahrscheinlich den Brügger Bürger, bei dem er untergekommen war.
6) Wohl ein Verwandter des Großschäffers, auch sonst in Ordensdiensten tätig, vgl. OBA 9032 und 13022 (zu 1446 und 1454?).
7) Auch erwähnt Sarnowsky, Fall, Nr.10 und 46 = js157.htm und js201.htm.
Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js/js150.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS 150 (1445 Februar 20. Brügge.)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (Sarnowsky, 1.8.2002) – Datum überprüft (Sarnowsky, 1.8.2002) – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (Sarnowsky, 1.8.2002) – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschreiben ()
Datum der Erstanlage: Freitag, 23. Juni 1999 – Letzte Änderung: 1. August 2002 von Jürgen Sarnowsky
Zurück zur Hamburger Homepage / zurück zur Regestenliste für 1445.