PrUB, JS 27

© Jürgen Sarnowsky, Hamburg (1999-2009)


1399-1489. (Mühlhausen).
{Regest}
Zins- und Rechnungsheft der Vikare zu Mühlhausen: Baurechnung des Vikars Johannes, 1. Zinsverzeichnis 1399-1402, 2. Zinsverzeichnis 1402-1429, 3. Zinsverzeichnis 1433-1444, finanzielle Absprachen 1451, 4. Zinsverzeichnis 1444-1451, 5. Zinsverzeichnis 1453-1456, Notizen über Zinsnahmen, -ablösungen und -zahlungen 1480-1489, Baurechnung des Vikars Nikolaus, Notizen über Getreidekäufe 1439 und Bienenstöcke 1473, über Buchbesitz und Wetter 1452.

{Überlieferung}
A = OBA 592, fol. 1r-24v. Heft von 24 modern gezählten Blättern, die z.T. in der Größe differieren und offenbar teilweise dem Heft während seiner langen Laufzeit hinzugefügt wurden; Papier; Verluste durch Ausschneiden (so an fol. 6-7) und durch Abrisse; die dunkel gefärbten Außenseiten deuten auf Überlieferung als Einheit.

{Drucklegungen}
aus A J. Sarnowsky, Die wirtschaftliche Lage der Pfarreien im Deutschordensland Preußen: das Beispiel der Vikare zu Mühlhausen, in: Vera Lex Historiae. Studien zu mittelalterlichen Quellen. Festschrift für Dietrich Kurze zu seinem 65. Geburtstag am 1. Januar 1993, hrsg. S. Jenks, J. Sarnowsky, M. Laudage, Köln-Wien-Weimar 1993, S. 373-420, hier S. 393-413.

Regest
JH I 592.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Das Heft ist dicht von verschiedenen, deutlich zeitlich differierenden Händen beschrieben.



I
1r (1) Domino Henrico Warmiensis episcopo.1)  / Hec presens litera detur. /
(2) Dys nochgeschreben habe ich Johannes vicar(ius) zcu Molhwßen2)  lassen buwen und bessern:
(3) Primo so habe ich lassen den backoffen decken und obirczien. Item so habe ich die beyden czune lassen machen. Item so habea) ich den stal lassen decken. Item zo habe ich den hoff lassen steynbrucken. Item zo habe ich daz hus lassen decken. Item zo habe ich den stoffenoffen lassen machen. Item 3 glassefenster habe ich gekoufft. / Item zo habe ich den stalb) nue lassen buwen, der kostet 15 m. ane die kost(e).
(4) Item eynen ornat 25 m. gut. Item 3 groze pallen und 2 kleyne pallen. / //
1v (5) O Domine, labia mea aperies, et os meum annunciabitc) laudem tuamd). /
(6) Molhusine). / Thoube Schroterinnen man 1 m. off czins, terminus Purificacionis (Marie).3)  / //

II
2r (7)a) Anno domini 1399. Dese sullin alle jerlich czinsin czu der vyckryenb):
(8) Dy kyrche 1 m., terminus Michaelis;4)dedit abc.5)  Dy elende 1 m., terminus Michaelis; dedit abcd. Heynrich Schroeter 1 f., terminus Martini;6)  dedit abc. Der Becker7)  1 f., terminus Martini; dedit abc. In nomine domini. Hannus Lutirbach hat genomen 3 m. off czins, dovan sal her czinsin jerlich 1 f. off Purificacionis; c)dedit abcdc). Jocob Bylaw 3 m., 1 f. terminus Purificacionis; d)dedit abcd). Hannes Buthenhol 3 m., 1 f. terminus Purificacionis; dedit abcd. Junge scholcze 6 m., ½ m. czins terminus Purificacionis. Hannike Lutirbach 6e) m., f)½ m.f) czins off Petri;8)  dedit bcd. Herman Monstirberg 3 m., terminus Purificacionis; dedit abcd. / Nicclaus smit 3 m., terminus Purificacionis. / Cromhouwir 4 m., 8 sc. terminus Purificacionis; dedit abcd. / g)Anno 1402g). Demyt 1 m. off czins, terminus Purificacionis; dedit d. / Schutcze 6 m., ½ m. czins terminus Purificacionis; fidit Claus Pemthe; h)dedit abcdh). //
2v (9) Thoube schroterynnen man 1 m. off czins, terminus Purificacionis; dedit abc. Heynrich Pruse 6 m., ½ m.i) czins terminus Purificacionis.
(10) Vyrczichubin.9)  Der junge scholcz 6 m., ½ m. czins, terminus Petri; abcj); und das gelt ist von aldin scholczin wegin. Iste idem 3 m. off czins, terminus Petri. Schonewolt 7 m.k)von Butenhols weginl), 14 sc. czins terminus Petri; dedit a. Nicclaus Marquart 3 m., 1 f. off Petri, deditl) c. Kremer 3 m., 1 f. terminus Petri; dedit abd. Item Bruchman 4 m., terminus Petri. Bruchman 3 m., 1 f. terminus Petri; dedit abcd. Lunyng 3 m., 1 f. czins terminus Petri; abc. Hannus Machefredt 3 m., 1 f. terminus Petri; l)dedit abcl). Hannus Butcher 2 m., 4 sc. terminus Petri; dedit m)acm). Petir Lutirbach 4½ m., 9 sc. terminus Purificacionis; n)dedit 1 f.n), o)dedit abcdo). Symon 1 m., 2 sc. czins terminus P(etri); p)dedit abcdp). //
3r (11) Thomasdorff.10)  Der scholcz / (q)Niclos Butenholq)) / 12 m.r, 1 m. czins terminus Martini; r)dedit abcdr). / Swyk stille, das ist myn wille. / Hennyng ibidem 12 m., 1 m. terminus Martini; dedit abcd. Item Hennyng fidit vor Crusen, 4 m. et 8 sc. czins; dedit bcd. Gerke Becker 7 m., 14 sc. terminus Petris); r)dedit abr). Cruse 2 m., terminus Petri. Peter Machefredt von Frischinget)3 m., 1 f. czins off Wynachtin;11)dedit bcd. / Hic est hic. / Hannus scholcz von Storczekaym 3 m. off czins, terminus Purificacionis; dedit c.
(12) Abswangin.12)  Herreman Tuvell von Abswangin 6 m. off czins, fidit Nicclaus Hoppener unde Bartholomeus, Hynczeke scholczin son, terminus Petri, deditr cd. Der scholcze Hannus Bartholomeus13) 12 m. of czins, terminus Purificacionis, in anno 1402o; dedit abcd. //
3v (13) Rockelkaymu).14)Hartman 4 m. off czins von Peter Machfredt wegin, terminus Wynachtin; dedit abcd. / Quere, requere, modicum ibi, modicum ibi. /
(14) Moelhusin. //

III
4r (15) Dese nochgechr(eben) czinsin czua) der vicarienb) Moelhusin villa:
(16) Dyc) elende tofil czinsetd) 1 m. terminus Michaelis; dederunt d.cb.gfed.bagfd.cbaed.c.agfecbage. e)Der schroter dobye) 1 f. czins of Martini; dedit d.c.b.gf.e.d.bagfd.cb.afed.cagfec bage. Der beckir 1 f. czins off Martini; dedit d.c.bgfe.d.bagfd. c.b.afed.cagfec.bage. Hannus Lutirbach hat 3 m. off czins, of Purificacionis; dedit d.c.bg. Off deme scholczampt 12 m. off czins, terminus Purificacionis; dedit afed.cagfec.bage. Jacob Bylaw 2f) m. off czinsg), terminus Purificacionis; dedit d.c.bgf.e. d.bagfd.cbafed.cagfh)ecbageh). Michil Bylaw 6 m. off czins, terminus Purificacionis; dedit e.d.bafdcbafedcagfecba. Hannus Buthenhol 3 m. (i)off czinsi)), terminus Purificacionis; dedit d.c. bfedbagfdcbfe.dcag. Jocop (Austynj)) scholcze hat 6 m. off czins, Purificacionis; dedit bagfdcb. Hannike Lutirbach 6 m., terminus Purificacionis; dedit d.c.b.gfedba.gfdcbafedcagfecb.ag.e. Thomas der widwenk)hat 3l)m., terminus Purifi(cacionis)m); dedit d.bag. fdcb.afedc. Raythe hat 3n) m. off czins, terminus Purificationis; dedit b.agfdcbafedcagfecbage. Nycclos (dero)) smyt hato) 3 m., terminus Purifi(cacionis); dedit d.c.b.ge. dbagfdcbafedcagfecbage. //
4v (17) Moelhusin. Kromhouwere 4 m., terminus Purificacionis; dederunt d.c.bg.fedbag. Claus Bare hat 3 m. off czins von Demyt wegin; dedit b. Clawus Bare 3p)m., terminus Purifi(cacionis) 1 f. czins, fidit Hannus scholcz unde cromhouwir; dedit d.c.bg.edbagfcd. Schutcze tenetur 3q)m., terminus Purifi(cacionis); dedit dcbgf. Nicclos Langehanniken tenetur 4 m. o)of czinso), terminusr)Purifi(cacionis); dedit bgfedba. Heyne Thobin man 1s)m., terminus Purifi(cacionis). Hannus Moellere tenetur 1 m. off czins, terminus Martini episcopi. Jokel / (t)Hannus Beckert)) / hat 5 m., terminus Purifi(cacionis); dedit du).b. gfedba.
(18) Fyrczichubin. Der scholcze v)8 m.v), terminus / Purif(icacionis)w); / idem 3x)m., terminus Petri; dedit dc.b. gfedbagfdcbafedcagfecbage. Peter Santickyn 4 m., terminus Petri, fidit y)der schol(cze)y); dedit dc.bgfedbafdcbaf. Lange Hannus hot 3z)m. off czins, y)fidit der scholczey); dedit d. cbgfedbafdcbafeaa). Item teneturab)2ac)m. von Schoenewaldis wegin. Idem hat ad)4 m. off czins von den 10 m.ad) //
(19) 5r Kremere ibidem 3 m. off czins, terminus Petri; dedit d.cb.gfe.dbagfd. cbafedcagfecbag. Hannus Buthcher hat 1ae)m. off synem erbe vonaf)Lange Hanniken wegin; dedit gf.ecb. / Der alde Bruchman 3 m., terminus Petri; dedit d.c.bg.fedbagfdcbafed. cagfecbag. / Item 4 m., terminus Petri; dedit dcbg.fedbag. Nycclos Lutirbach hat 3 m. off czins, fidit ag)Peter Lutirbach, Purificacionisag); dedit fdcbafedcagfecbag. Jurge (ah)Petir Lutirbachah)) hat 3 m., terminusai); dedit dcbgfedba. Hannus Buetchere 2aj)m., terminus Petri. ak)Hannus, Petir Lutirbachs sonak), 2 m. off czins, terminus Purificacionisal); dedit d.c. bgfedbgfdcbafedcagfecbag. Item Petir Lutirbach 4½ m., terminus Petri; dedit d.c.b.gf. edbagfdcbafedcagfecbag. Symon 2 m., terminus Petri; deditam) d. c.b.gfedbagfdcbafedcagfecbage. / Hans Upal hat off synem erbe 3an) m. of czins, terminus Purifi(cacionis); afedgfecbaao). / Hannus Wegener ap)3 m., terminus Petriap), hat abegelost; dedit d.c.bgfed.b.agfd.cbafedcagfe.cb.age. / Heynrich Stolle / (aq)Lange Hanikeaq)) / hat 3 m. off synem erbe off czins, czins 1 f. terminus Purificacionis; dedit edcagfec. / //
5v (20) Thomasdorff. Der scholcz 12 m. off czins, terminus Martini; dedit d.c.b. gfedb.agfdcb.afedcagfecbage. ar)Herrman hatar) 12 m., terminus Martini, fiditas)Hennnyng ibidem; dedit d.c.bgfedba. / Casper hat 2 m. off tzins, terminus Martini; dedit cbafedc. / Gerke (Symonat)) Beckere 3 m., terminus Petri; dedit dcbgfedbag. Cruse 2 m., terminus Petri; dedit d.c.
(21) Abswangin. Der scholcz Telmanau) 12 m. off czins, terminus Purificacionis; deditav) d.c.b.gfed.bagfdcbafe.dcagf. ecbage. / Mertin scholcze hat 9 m. off synem erbe, aw)tzinset 3 f.aw), das ist von Hans Ryken wegin von Almenhusen; ax)dedit b.ageax). / Heyneman Tuevel 4ay)m., terminus Petri, fidunt Nycclos Hoppener unde Bartholomeus, Hinczeke scholczen son; dedit d.c.bg.ed. Heyneman Tyfensee 2 m., terminus Petri, Heynrich Schroteraz)fidit. //
6r (22) Storczekaym.15)  Hoff. Hannus scholcz 3 m., terminus Purificacionis; dedit dcbg.
(23) Rockilkaym. Hartman 4 m., terminus Nativitatisba) Christi; dedit d.c.b.gfedbagfdcb.afedcagfbb). bc)Hannus Steuderbc) (Stollebd)) hat 3 m. off czins, terminus Nativitatis Christi; dedit b.gfedbagfdcbaf. / Jocop Wuestehube hat 3 m. of synem erbe, tzinset alle jare 1 f. off Nativitatis Christi; dedit e.dcagf. /
(24) Cruceburg.16)  (be)Der scholczbe)) Claus Frost hat 3 m. off czins, terminus Nativitatis Christi.17)
(25) Rockilkaym. Off dem bf)scholczamte...bf)6 m. off czins, terminus Petri; dedit f. Herman hat 3 m. off tzins, terminus beati Martini; dedit cbaf. / Nicclos Lykefet hat 1½ m. off synembg) erbe, terminus Nativitatis Christi; bh)dedit cbaf.edc.a.gfecbagbh). / //
6v (26) Cruczeburg. Der scholcz Claws Frost (bi)Petir Buetcherbi)) hat 3 m. off czins, terminus Nativitatis Christi; dedit gfedbagfdcb. afedcagfecbag. /
(27) Wysensteyn.18)Hyncze Pfaffinknecht hat 4 m. off tzins bj)von Heynemans wegenbj); deditbk)d.b.agfdcbafedcag.
(28) Czu Almuelhusin.19)Schutcze hat 3 m. off czins off Purificacionis; dedit ed. bag. Der scholcz hat 3 m., of Purificacionis. Hans Riche, der scholcze, hat 9bl)m. off czins, bm)terminus Purificacionisbm); dedit fdcbafedcagfec. /
(29) Summa des czinses 14bn) m. unde 5 sc.20)  /
(30) Crueczeburg(e), / datum anno (14)22o. / Burchhart / (Hermanbi)) / hot off synem erbe 3 m., czinsset alle jar 1 f. Nativitatis Christi; dedit agfecbag. / Der alde Bruchman hat off synem erbe 3 m.; dedit ecbage. / Petir Kretczmer hot off synem erbe 3 m., czinset alle jor 1 f. off Michaelis; dedit gfecbage. / Hans Bernekaw hot off synem erbe 3 m., czinset alle jor 1 f. off Nativitatis Christi, unde das ist von Jocob Wustehubin wegen bo)von Rockilkaymbo); dedit bag. / //
7r (31) Czum Frisschinge.21)Jordan hat 2 m. off tzins, terminus Purificacionis. /
(32) Molhusen. Hans scholtcze hot 3 m. off synem erbe, czinset 1 f.bp) off Nativitatis Cristi; dedit gf.ecbag. / Lorencz molner hat off synem erbe 3 m., czinset alle jar 1 f. of Wynachten, unde dasbq)gelt ist von Hartmans wegin von Rockalkaym; dedit cfecbag. Mathys molner hat 1 m. off synem erbe ouch von Hartmans wegin, tzinset 2 sc. off Nativititatis Christi; dedit cfecbag. / //

IV
8r22)  (33) Molhusen in anno (14)33o. Dese nochgeschr(eben) czinsen der vicarien czu Molhusin, dy do ist gestift in dy ere Unser Lieben Vrawen und tzu troste aller cristen elenden zelena).
(34) Der scholcze / b)Hans Buecherb) / hat 12 m. off syner fryheit, her tzinsetc) alle jar 1 m. off Purificacionis Marie; dasselbie gelt ist von Claws Baren wegen; dedit abcdefgkl. Hans Bared), der andir scolcze, hat 3 m. of syner fryheit, tzinset 1 f. off Purificacionis; abcdef.
(35) Udirwangen.23)  Petir Strokyrchee) hat 12 m. off syner fryheyt, tzinset 1 m. off Michaelis; dasselbie gelt ist von der kyrchen weginf) von Molhusen; abcdefghiklmg). Playnothe (h)Hans molnerh)), der gertener by der schulen, czinset 1 f. von der kirchin wegin tzu Molhusin off Michaelis; abcdefghim. Der beckir doselbist czinset 1 f., terminus Michaelis; abc(defg)hikli). //
8v (36) Molhusin. Austyn hat off synem erbe 2 m., tzinset 4 sc. off Purificacionis Marie von Jacob Bylaw wegin; dedit abcdefghik; / j)Mattis Cremer possidetj). / Caspir / (Jacobk)) / Butenhol hat off synem erbe 3 m., czinset 1 f. off Purificacionis; abcdefghik. Nycclus Bruene hat of synem erbe 6 m., tzinset ½ m. off Purificacionis Marie; abcdeghkl. Claws Rayte hat 3 m. off synem erbe, tzinset 1 f. off Purificacionis Marie; abcdefgkl. Mathis molner hat off synem erbe 1 m., tzinset 2 sc. off Nativitatis Christi, dy m. ist von Hartmans wegin von Rockalkaym; / l)desertum in finel). / //
9r (37) Molhusin. Nyclus Lange / (Rutenbergm)) / hat off synem erbe 3n) m., tzinset o)1 f.o), terminus Purificacionis; abcdefghik. Nyckil molner hat off synem erbe 4p) m., tzinset q)8 sc.q) off Purifi(cacionis) Marie; abcfghk. / Lorencz Molner / (r)Lange Hanucker)) / hat 3 m. off synem erbe, tzinset 1 f. off Purificacionis Marie, die 3 m. synt von Hartmans wegin von Rockalkayms); abcdefghikl.
(38) Rockalkaym. Nycclus Lykefet / (t)Milchel Schwwertt)) / hat 1½ m. off synem erbe, czinset ½ f. off Nativitatis Christi; abcdghi; / exsolvit anno (14)44o. / Hans Krumhowir tenetur 1½ m. gut. /
(39) Der smyt in Molhusin hat 3 m. off synem erbe, czinset 1 f. off Purificacionis; abcdefg; / exsolvit, h(abet) Jacob Quand.24)  / //
9v (40) Fyerczichubin. Sczymon hat 3u) m., czinset v)1 f.v) off Purificacionis Marie; w)dedit a.b.cdefghiklw). Nycclus Lutirbach hat 2x) m. off symem erbe, czinset y)4 sc.y) off Purificacionis; abcdefghikl; / her Hardwig hat die 1 m. uffgehaben und nichtz) uff czins gethan. / Caspir Lutirbach hat 3½aa) m. off synem erbe, tzinset 7ab) sc. off Purificacionis; abcdefghikl. Hans Swarcze, der scholcze, hat 6 m. off syner fryheit, tzinset ½ m. of Puri(ficacionis); abcdefghkl. Nycclus scholcze hat och 6 m. off synem fryen, tzinset ½ m. off Purificacionis; abcdehikl. / Confundatur in corpore Johannes Beenhwßen25)  in infinitum. / //
10r (41) Der alde kremer hat 3ac)m. off synem erbe, czinset ad)1 f.ad) off Purificacionis; ab; / exsolvit; her Hardwig hatte 1 m. uffgenamen und nicht uff czins geben. / Lange Hannike hat 3 m. of synem erbe von Hansae) Utpals wegin, tzinset 1 f. of Purifi(cacionis); abcdefghikl. Hans Lutirbach hat 2 m. off syme erbe, czinset 4 sc. of Purificacionis Marie; dedit ab; vacataf); die 1 m. hat her Hardwig irhaben. Petir Fryse hat 1ag)m. off synem erbe von Lange Haniken unde Heynrich Stollen wegin, czinset 1 f. off Purificacionis Marie; abcd; / exsolutum; ah)das geld und daz ander, daz ich irhaben habe, daz hat Jacob Quand und Niclos Tyleman zcu Benekaymah); / die 1 m. hat her Hardwig hirhaben etc. Confundatur Beenhwsser in eternum. / //
10v (42) Cruczeburg. Der alde Bruchman (ai)Hannus filiusai)) hat 3 m. off synem erbe, tzinset 1 f. Purificacionis; abcdef. / Hans Sutor / (aj)Andreas Bruchmanaj)) / hat 3 m. off synem erbe, tzinset 1 f. off Michaelis; abcdefghikl. Herman Schroeter / (ak)Henrich Schumechirak)) / hat 3 m. off synem erbe, czinset 1 f. off Nativitatis Christi; abcdefghiklal). Nycclus Grymme hat 3am) m. off synem erbe, tzinset an)1 f.an) off Michaelis; abdeghikl. Hans Bernkaw hat 3 m. off sinem erbe, tzinset 1 f. off Nativitatis Christi; abcdefghikl. //
11r (43) Petir Kreczemere hat 3 m. off synem erbe, czinset 1 f. of Michaelis; abcdefghikao). Petir Buetcher / (ap)Lange Jostap)) / hat von Claus Frostis wegin 3 m. off sym erbe, tzinset 1 f. Nativitatis Christi; abcdefghl; / primum censum dabit anno (14)43o.26)  / Wedelich hat die hoffestad angenomet czu buwen, also aq)daz heraq) den ersten czins sal geben uff Wynachten anno domini (14)48o.27)  / //
11v (44) Thomasdorff. Der scholcze hat 12 m. off syme erbe, czinset 1 m. off Martini episcopi; abcdefghikl.
(45) Schoenemore.28)  Caspir Lange hat von Hennyngis wegin off synem erbear)as)6 m.as), tzinset ½ m. of Martini episcopi; abcdefghikl.
(46) Abswangin. Theelmanat) der scholcze hat 12 m. off syner fryheit, tzinset 1 m. off Purificacionis; abcdefghilau). Nycclaus Jacob hat 12 m. offav) syner fryheit, tzinset 1 m. of Purificacionis Marie; abcdefghikl. //
12r (47) Wysensteyn. Heynrichaw)Cruger hat off synem erbe 4 m., czinset 8 sc. off Purificacionis; dedit abcdefghi; / exsolvit. / Die beyden scholczen haben den czins zcum Frischinge. /
(48) Penekaym.29)Dytrich / (Mathisax)) / hat off syner friheit 6ay) m. gutis g(eldis), tzinset az)½ m.az) off Martini; dedit defghikl. Nycclus Teelman ibidem hat off syner fryheyt 6ba) m., czinset ½ m. off / Purificacionisbb) / Marie; / cdefghkl. / Idem solvit 3 m., czinset 1 f. terminus Jeronimi im (14)41(ten)bc).30)  / //
12v (49) Posmalnbd).31)  Hansbe) / scholcze / (Bludowbf)) / hat 4bg) m. gutis g(eldis) off tzins off syner fryheit, czinset of Martinibh) 8 sc.; dedit d.efghikl. /
(50) Wittenberg.32)  / Nycclus syn brudir ibidem33)  / (bi)Hans der nue scholtisbi)) / hat ouch 2 m. off syner fryheit, czinset 4 sc. of Jacobi;34)  dedit dehiklbj). / Hans Bludaw der scholcz, der czins nw vor dy beyden bruder, derbk)do off deme erbe sitczit. / //
13r (51) Dulstetin.35)  Hans Bertram der scholcze hat 3 m. off tzins off syner fryheyt, czins 1 f. off Purificacionis Marie; dedit efghikl. / Jacob, der andir scholcz, hat 3 m. off czins off syner friheit, czins 1 f. Purificacionis Marie; ghikl. /
(52) Scolotiten.36)  Jacob Quand hat uff sieme fryen erbe 6 gutte m., 3 m. bl)sien vambl) smede zcu Molhwßen, die ander 3 m. habe ich em vam meyme gelde gethan, und czinset ½ m. uff Ostern; actum im (14)40stem jare; hikl.
(53) Summa 15 m. minus bm)½ f.bm) / //
13v (54) Fryessing.37)Petir Strube hat 3 gutte m. uff syme erbescholtampte, czinset 1 f. uff Assumpcionis Marie;38)solvit im (14)43ten jare. Jacob, der ander scholtis, hat ouch 3 m., czinset 1 f. uff Assumpcionis Marie; in eodem anno. Die 4 m. sien van Henrich Tuffils erbe abegelozet, die ander 2 m. habe ich van meyme gelde dorzcugeleet, uff daz esbn)uff frye erbe quam. /

V
13v (55) Schyle Jurge hat eynen bruekessil, dovor sal her den ersten czins geben Michaelis im 51(ten)a)40)jare, dorumbe, daz her en hat lassen bessern, und sal denne alle jare czinßen dovor ½ gutte m. /
(56) Die czwene brudere, als Symon Brune und Michel Brune, haben die ½ m. czins obir sich genamen van irem vatir vor dem kompthur, hern Merczen,41)  im hofe zcu Knauthen im (14)51ten jare, also daz iclicher sal czinßen 1 gutten f. der vicarien also lange, bis das sie en vermogen abeczulozen. Testes sunt Jurge Rumbiete,42)  Hencze zcu Tryntkaym unde der landrichter zcuvorn unde sust vil ander.43)

VI
14r (57) Molhußen. Dys nochgeschreben register hat sich angehaben anno domini 1444o.
(58) Primo Bertram (a)Jacob, Symona)) der scholtis hat 12 m. uff siener fryeheit, czinset aller jor 1 m. uff Purificacionis Marie; abcdefghi. Hans Schuwert czinset alle jor wurczins 1 f. uff Michaelis; abcdefghi. Beckir czinset ouch 1 f. wurczins uff Michaelis; abcdefghi. Austyn (Andresb)) hat 2c)m. uff sieme erbe, czinset 4 sc. uff Purificationis; abcd; exsolvit; d)dedit 1½e) gutte m. minus 4 sc., item dedit 16 sc.d) Lange Jacob (f)Kirstan, Mertenf)) hat 3 m., czinset 1 f. uff Purificacionis; abcdefghi. Brune hat 6 m., czinset ½ m. Purificacionis (g)Michel Brune hat 1 f. czinsh), Symoni) 1 f. czinsg))44)  abcdefghi. Raythe (Klausj)) hat 3 m., czinset 1 f. Purificacionis; abcdefghi. //
14v (59) Molhußen. Nickel molner hat 1k) m., czinset 2l) sc. Purificacionis; abcdefghi; hat abegeloßet 2 gutte m. im (14)48tenm) jare Michaelis,45)  die 2 m. hat Jacob Tyffensee zcum Frischinge. Rutenberg hat 3 m., czinset 1 f. Purificacionis; abcdefghi. Langehans h(abet) 3 m., czinset 1 f. Purificacionis; abcdefghi.
(60) Crutczburg. Petir Krectzmer hat 3 m., czinset 1 f. terminus Michaelis; abcdefghi. Niclos Grymme hat 6n) m., czinset o)½ m.o) terminus Michaelis; abcdefghi. Andres Bruchman (p)Michel molnerp)) h(abet) 3 m., czinset 1 f. Michaelis; abcde; exsolvit, Niclos Grymme habet. Hans Bernkow (q)Steffan Cruzeq)) h(abet) 3 m., czinset 1 f. Nativitatis Christi; abcdefghi. Henrich Schumechir h(abet) 3 m., czinset 1 f. Nativitatis Christi; abcdefghi. r)Petir Botchirr) h(abet) 3 m., czinset 1 f. Nativitatis Christis) (t)Lange Yost dabit primum censum anno (14)50ot)), fghi. //
15r (61) Udirwange. Peter Strokirche (u)Symon, / Mertenu), / Wezemanv)), / der scholcze, hat uff siener fryheit 12 m., czinset 1 m. Michaelis; abcdefghi.
(62) 40huben. Hans der scholcze hat uff beyden scholczampten 12 m., czinset 1 m. Purificacionis; abcdefhi; Henrich hat die heffltew); defghi.46)  Tyffensehe hat 3 m., czinset 1 f. Purificacionis; abcdefghi. Nickel Lutirbach (x)Hans Myszenerx)) hat 2 m., czinset 4 sc. Purificacionis; abefghi; / exsolvit. / Caspar Lutirbach h(abet) 3½ m., czinset 7 sc. Purificacionis; abcdefghi. Lamehansy) h(abet) 3 m., czinset 1 f. Purificacionis; abcdefghi. Hans Lutirbach hat 2 m., czinset 4 sc. Purificacionis; vacatz). //
15v (63) aa)Austeyn Butenhol 3 m., Balaw 3 m.aa)
(64) Dulsteten. Schrandeab) hat uff beyden scholczampten 6 m., czinset ½ m. uff Purificacionis; abcdefghi.
(65) Posmal. Der scholcze hat 6ac) m., czinset ad)½ m.ad) uff Martini; abcdefghi. Die 4 sc. sien vam scholczen zcum Wittenberge.47)
(66) Thomasdorff. Der scholcze hat 12 m., czinsetae) 1 m. uff Martini; abcdefghi.
(67) Schonemorab). Caspar Lange hat 6 m., czinset ½ m. uff Martini; abcdefghi.
(68) Scolotiten. Jacob Quand hat 6 m., czinset ½ m. terminus Pasce;48)  abcdefghi. //
16r (69) Fryschinge. Petir Strube (af)Jacob Tyffenseeaf)) hat 5ag)m. uff siener fryeheit, czinset ah10 (sc.)ah)uff Michaelisai); abcde. Jacob Tyffensee (aj)Niclos Hermanaj)) hat 6 m. uff sieme erbe, czinset uff Michaelis ½ m.; fghi. Jacob, der ander scholcze, hat 3 m., czinset 1 f. uff Assumpcionis; abcdefghi.
(70) Wittenberg. Hansak)scholcze hat 2 m., czinset 4 sc. terminus Jacobi; ab; exsolvit.49)
(71) Summa 15 m. minus ½ f.50)
(72) Benekaym. Mathis (Runowal)) hat 6 m., czinset ½ m. Martini; abc; exsolvit, Quand h(abet). Niclos Tyleman hat 9 m., czinset 3 f. Purificacionis; abcefghiam). Niclos Lilgentayl h(abet) 3 m., czinset 1 f. uff Pasce; actum (14)45o; bcdefghi.
(73) Abswangenan). Jost der scholcze hat 12 m., czinset 1 m. uff Purificacionis; abcdefghi. Thyleman, der andere scholcze, hat 12 m., czinset 1 m. uff Purificacionis; abcdefghi.
(74) Summa veri corporis sicuti inveni 14 m. 5 sc., et sic volo manereao)./
(75) Matheus der molner zcu Molhußen tenetur michi 6 m. bone monete, dabit censum Pasce anno (14)52o51) ; a. / //

VII
17v52)  (76) Desse nochgeschreben czinßere gehoren zcur vicarien Unsersa) Lieben Frawen zcu Molhußen im (14)53ten jare.
(77) Molhußen. Der scholcze hat 12 m., czinset 1 m. uff Purificacionis Marie; a; exsolvit. Der beckir czinßet van beyden garten ½ m. wurczins uff Michaelis; abc. Mathis Kirstan / (b)Peter Knowerkeb)) / hat 3 m., czinßet 1 f. Purificacionis; ab. Hans Krumhowir, / (Brownec)) / hat 3 m., czinset 1 f. Purificacionis; ab. / (Guluawd)) Symon Browne hat 3 m., czinset e1 f.e / Klys hat 3 m., czinset 1 f. Purificacionis; ab; / desertumf). / Nickel molner hat 1 m., czinset 2 sc. Purificacionis; ab; / desertumf. / Nickel Rutenberg (g)Caspar, / Geologk, / Gregorg)) / hat 3 m., czinset 1 f. Purificacionis; ab. Lange Hans (h)Kleyne Nickelh)) hat 3 m., czinset 1 f. Purificacionis; ab. / Item Grube der kruger hot 3 m. of seynem gebowets erbe unde och uf seyme kruge, czinset 1 f. uf Purificacionis; h(abet) Pilgrym. /
(78) 40huben. Tyffensee hat 3 m., czinset 1 f. Purificacionis; ab; / i)h(abet) moram in Uderwangei). / Caspar Lutirbach hat 3½ m., czinset 7 sc. Purificacionis; ab. Schone Petir hat 3 m., czinset 1 f. Purificacionis; a. Hans Lutirbach hat 2 m., czinset 4 sc. Purificacionis; / vacat. / //
18r (79) 40huben. Hans / (j)Henrich derj)) / scholcze hat 6 m., czinset ½ m. Purificacionis; ab; / anno domini 1478ok) dabit censum. / (Ideml)) Henrich der andirm)scholcze hat 6 m., czinßet ½ m. Purificacionis; ab; / exsolvit.
(80) Benekaym. Niclos Tylemann) hato) 9 m., czinset 3 f. Purificacionis; a. Niclos Lilgentail hat 3 m., czinset 1 f. Pasce; ab; / exsolvit, Peter von Seeben accepit. /
(81) Abswangen. Jost der scholcze hat 12 m., czinßet 1 m. Purificacionis; ab; / Michel Blumenaw exsolvit im (14)88ten. / Merten (Niclosp)), der andir scholcze, hat 12 m., czinßet 1 m. Purificationis; ab.
(82) Thomasdorff. Der scholcze hat 12 m. und czinset 1 m. uff Martini; ab.
(83) Schonmoer. Caspar Lange hat 6 m. und czinset ½ m. Martini; ab.
(84) Posmal. Der scholcze hat 6 m., czinset ½ m. Martini; ab. //
18v (85) Dulsteten. Schrande der scholcze hat 6 m., czinßet ½ m. Purificacionis; ab; / Rippe possidet. / Anno domini 1477oq) dabit censum. /
(86) Crutczburg. Der korßner hat 3r) m., czinßet s)1 f.s) Michaelis; ab; exsolvit 1 f. Die alde scholczynne hat 3 m., czinßet 1 f. Michaelis; a. Lange Jost hat 3 m., czinßet 1 f. Nativitatis Christi; ab. Steffan Cruze hat 3 m., czinset 1 f. Nativitatis Christi; ab; exsolvit. Henrich Schumechir hat 3 m., czinset 1 f. Nativitatis Christi; ab.
(87) Udirwange. Merten Wezeman, der scholcze, hat 12 m., czinset 1 m. Michaelis; ab; / h(abet)t), anno domini 1477o dabit censum. /
(88) Fryssching. Jacob / (u)Lorencz Curou)) / der scholcze hat 3 m., czinßet 1 f. Assumpcionis Marie; ab. Niclos Hubener, der ander scholcze, hat 6 m., czinset ½ m. Michaelis; ab; / Brosian Polkaynen possidet und sal czynsßen obir drey jor halben czynsse, das wirtt seyn in dem (14)83sten jore, fier jor langk, dornoch sal her all jore seynen follen czynsse geben. / //
19r (89) Scolotiten. Jacob Quand hat 6 m.v), czinset ½ m. Pasce; abcd. Matheus der molnerw) tenetur ½ m. czins uff Pasce; ab; / Reynisvoge possidet. /
(90) Benekaym. Peter Poyteroze hat 6 m., czinßet ½ m. Purificacionis, anno (14)55o sumpsit; / Peter von Seben53)  possidet; / exsolvit feria sexta post Appolonie anno (14)80.54)  /
(91) Scholotiten. Item Daniel czinßet ½x) m. von Jocub Quand wegen unde hot vor dy ½y) m. gegeben eyne hube acker zcu der vicarien, / bisse her sy widder loset. /
(92) Benekayme. Item Peter von Seben czynset 1z) f. von Niclis Lilgentalis erbeaa) wegen, terminus Petri; / exsolvit eodem termino ut supra.55)
(93) Item Caspar Lawkemeddie hot uf seynem freyen erbe zcu Tolksdorff56)3 m., czinset 1 f. uf Petri; ab; / und seyn genomen von dem eynen schultisampt zcu Fierczygkhuben, die andren 3 (m.) hat Pelgrym.57)  / Item N.ab) Pilgrym hat genomen 12 m. geringis uff all seyne guttereac)und seyn vom andrenadschultisampt zcu Fierczigkhuben, und sal czynsßen 1 gerynge m., terminus Nativitatis Christi. Item Pilgrym hat ouch 3 gutte m. und seyn von dem erstenae)schultisampte zcu Fierczigkhuben, und sall czynssen 1 f., terminus Nativitatis Christi. / //

VIII
19v (94) Abswangin. Item Pawel Tanczaw hat angenomen eyn scholtzampt zcu Abswangen und sall den czynsse a)2 m.a) abelosen, so das here obir fier jor, das wirtt seyn in dem 84sten joreb), uff Unser Frawen Tag Lichtmesse sal geben 6 geringe m. also lange, bisse her die gutte m. czynsse abegeloset hat mit 24 geringen m.c) Dornoch dasd) nechste jor sall her den czynsse, das seyn 2 m. ouch gebene). Actum in profesto Purificacionis anno (14)80 etc.58)
(95) Item Michel Blumenow hat angenomet 2 huben von dem andren scholtzampt mit dem halben czynsse, der doruff ist, f)das ist 12 geringe m.f), und sall den ouch abelosen, also das her obir fier jore, das wirct seyn in dem (14)84sten joren uff Unser Lieben Frawen Tag Lichtmesse, sal geben 3 m. geringe und 1 geringen f. und fort alle jor 3 m. und 1 f., bissolange die 12 geringe m. mit sampt dem czynse gancz und gar gevallen seyn. Gescheen ist diser vortrag am obende Unser Lieben Frawen Lichtmesse im 80ten joren,59)dobey seyn gewesen Tomas Heyncz von Abswangeng), Michel Blumenow, Brosien Tanczaw und seyn son Pawel Tanczaw etc. /
(96) Item men sal wissen, das Michel Blumenow und Jorgen Meybawm sullen von diser Unser Frawen Purificacionis ob(ir) 1 jor geben 6 geringe m. und ½ m. ger(ingis) zcu czynse und also fort so lange, bisse die 24 m. mit sampt dem czynse abgeloset seyn, iclicher noch seyner anczal, anno (14)83. / //
20r (97) Item Eler hat 4½ m., czynsett 1½h) f.; actum (im) (14)81ten uff Purificacionis Marie.60)  Item Lorencz Curaw, der eyne schultz vom Frysschynge, hat geno(me)n mit willen, wissen und volbort des herren kompthurs61)  3 m. geringe und czynset 1 f. ger(ingis) uff Annunciacionis Marie;62)  actum die Sabbati ante Letare anno (14)81.63)  Item Brosien Polkaynen, der ander schultz, hat ouch in derselben weisse und uff denselben tag 3 geringe m. geno(me)n und salli) ouch czynsen 1 f. geringis uff Annunciacionis Marie; und dise 3 gutten m. mogen sy aplosen, besonderlich wenn sys vermogen noch aldem herkomen etc. Item men sal wissenj), das Marcus Yserkopp zcu Kruczburg hat geno(me)n 1½ m. edder 3 geringe m. und sall czynsen 1 geringis f. uff Michaelis anno (14)81ten.64)  /
(98) Item Steffan Cruse sall geben alle jor uff Wynachtenk) 2 m. ger(ingis), bisse solange die 6 geringe m. gevallen seyn; actum vorm komptur zcur Ylaw65)  am tage Johannis Babtiste.66)  / Item dedit 4 m. im (14)84ten jore am tage Purificacionis Marie,67)  item dedit 2 m. den Sontag vor Purificacionis,68)  so das dy 6 m. ger(ingis) nu gancz gevallen seyn. Und hab sy widder awssegethon Peter Kreczmer zcu Cruczborge. / //

IX
20v (99) Venerabilis domine offic(ialis) ad instantiam honorabilis viri domini n(omin)ea) N. plebani N. parrochianam ecclesie par(rochia)lis euisdem vel alterius ecclesie citani quatenus tertia vel quinta feria compareat coram vobis in castro Heilsberg69)  ad respondendum sibi semper obicienda vel debita sibi solvenda et non soluta. /

X
20v (100) Item men sall wissen, das ich hab entpfangen von Heynrich, dem scholtzen zcu Fierczighuben, 24 geringe m., und hab sy ouch widder awssegethon uff czynsse, also Pilgrym 1½ m. und Kaspar Lawkemedye ½ m. ger(ingis). Item aber entpfangen von Peter von Syben 18 m. ger(ingis),70)  do hab ich von awssegeben Elert 9 m.a) Item aber hab ich 6 ger(inge) m. gethon den beyden scholtzen zcum Frisschyng. Item aber hab ich gethon 3 geringe m. Marcus Yserkopp zcu Cruczborgk etc. Item Thomas und Kirstan han 3 gering(e) m. und sollen czynsen 1 f. geringis uff Wynachten im (14)83ten;71)  item Thomas hatt seyn teyl abgelosett. Item Peter, kreczmer zcu Cruczborg, hat 6 m. geringis, czinset ½ m. geringe uff Purificacionis Marieb); actum im (14)84ten jore. / //
21r (101) Item Niclis Uderwange, schultz zcu Rockelkaym, mit willen und wissen seynis junckherrn Petrasc) Koberßee hat genomen 6 geringe m. uff seyn frey erbe zcu Rockelkaym und sall czynsen ½ m. geringe uff die nechstkomenden Wynachten im (14)86ten jore;72)  actum vor Wynachten im (14)85ten jore.73)  /
(102) Item Michel Blumenow hatt 3 huben von dem eynen schultzampte zcu Abswangen und hat doruff 1½ ger(inge) m. czynsses, die sall her abelosen also, das her alle jor sall geben 4½d) m. ge(ringis) zcum stamme und 9 sc. zcu czynsse, solange bisse die 1½ m. ger(ingis) gancz abgeloset seyn mitt sampt dem czynsee), so sall is denne in dem register awssegetilget werden; actum im (14)84ten jore. Item dedit 4½d) m. und 9 sc. im (14)85ten, item dedit 4½d) m. und im (14)86ten. Item Jorge Meybawm hatt von demselben schultczampte 1 hube und ½ m. gering czynsse doruff, terminus Purificacionis; / nihil dedit. Item Meybowm (Blumenowf)) dedit 4½d)m. und 9 sc. im (14)87ten jore. / Item dedit 4½d)m.g)und 9 sc.g) im (14)85ten jore und hatt is nun gancz abgelosset. Item Pawel Tenczaw, schultz zcu Abswangen, hatt geben 6 m. ger(ingis) uff den entscheidt im (14)88ten jore uff Purificacionis.74)  / Item dedit im (14)89ten joren 6 ger(inge) m. / //

XI
21v (103) Disse nochgeschreben habe ich Nicolaus vicarius zcu Milhußen lassen bowen unde bessern:
(104) Primo so habe icha) lassen bowen die abeseyte newe unde habe das haws die helffte loßen decken; unde dovor ich geg(eben) habe Gutczeyt dem czymmermanne 5 m. minus 2 scl. rocke, b)den scl. vor 1 f.b) Item 5 f. geg(eben) vor byr, das das czymmergesint wart. Item gekoft 11 sch. schopp, das sch. vor 4 sc. Item 9 sc. vor den keller czu bowen. Item 1 f. dy erde awszcuwerffen. Item ½ m. vor czownstkaken zcu hawen. Item 9 sc. den hoff czu czownen. Item vor den czown umme den garthen unde dy schowne czu firsten unde den backoffen czu magenc) unde in der schowne das denne czu vellen habe ich geg(eben) ane 4 sc. 1 gutte m. Item vor dy stobe zcu kleben 1 m. Item 15 sc. vor delen. Item ½ m. vor eysernd) benge unde vor nagel. Item 4 sc. vor leem zcu furen. Item 8 sc. unde 1 m. vore) wachs zcu lichten. Item 8 sc. vor weyn unde ablatenf). Item 3 sol. vor eynen slossil. Item 3 sol. vorg) eyne albah) zcu neygen. Item 4 sol. zcu byr, den dy benen haben entfangen. Item 4 sc. gege(eben) vor holcz Runaw zcu hulffe seyni) hoews zcu bowen. / //
22r (105)j) Dys nachgescr(ebe)n geld habe k)ich gegebenk) uff getreyde am tag Andree im (14)39ten jare.75)
(106) Molhwßen. Primo Nickel solvit 3 m. uff gerste und manckorn. / Balaw 5 scl. gerste, Lange Jacob 3 scl. gerste, Raythe 5 scl.l) haber, Caspar 5 scl. haber, 5m) scl. gerste, Borchard 3 scl. gerste.
(107) Item Nickel Molners son 1 morgen wezen, Austyn totidem, Lange Jacob totidem. /
(108) Disse nochgeschreben stocke benen gehoren zcu der vicarien zcu Melhusen unde seyn owsgethoen im (14)73ten jore.
(109) Item Knurcke hot 2 stocke, item Gutczyt hot 3 stocke, item Growelayke hot 3 stocke, item Gregor hot 3 stocke, Simon Brune hot 3 stocke, item Golnaw hat 2 stocke, item Grube hot 3 stocke, item Marcus Kromer hot 3 s(tocke)n), item Juncher Hans zcu Benekaym hot 2 stacke, item der scholcze zcu 40huben hat ½ stocgko). / //

XII
22v (110) a)Nach minema). / b)Ubi terror, ibi salusb). / Sancte dei preciose prothomartir Steffane. / Unsern vruntlichen grus czuvoren unde was. / Assitc) in principio sancta Maria. / In principio erat verbum et verbum erat apud deumd) et deus erat verbum, hoc erat in principio aput deum omniae) perfecta sunt, et sine sanctum esset nichil et ceteraf) / et sine ipso. / Ab arce summumg glorie natus nutritur, qui mandans delet scorieg) paranympha molitur. / Ex trinitate culmineh) impetratur humano pro solamine incarnatur. Qui formulam de virgineo corpore accepit a semine contagio, quem pura peperit. /
(111) Primoi) mit Henrich Botchir 9 mandeln gerste, item van Kirstechen 3½ sch., item van Caspar 1½ sch. 7 garbenj). / //

XIII
23r (112) Schoenemor. Hennynk hat 12 m. off tzins, terminus beati Martini episcopi; dedit g.f.dc.bafed.cagfec.bag.
(113) Wisensteyna). (b)Heyman Tuefel velb)) Heynrich Krueger hat off synem erbe 4 m., czinset alle jar 8 sc. off Purificacionis; fecbag.
(114) Crueczeburg. Hans Schuewert hat off symem erbe 3c) m., tzinset alle jar d)1 f.d) off Michaelis; dedit ge. Nyclos Grymme hat off synem erbe 5e) m., tzinset alle jar 10f) sc. offg) Jacobi appostoli; dedit g.e. //
23v (115) Molhusin. Nycclos Langehanniken 5h) m. of czins, terminus Purificacionis Marie; dedit fcb.afedcagfecbag. Item sal gebin 2 m. czur ewigen messin erbegeld von Pruesche Heynrichs erbe wegini), das her koufte, unde das geldt sal her g(eben)j)czum irsten off Petri 2 m. anno (14)19ok),76)dornegist abir 2 m. myt mynem vorsessinl)czinse, das her ouch obir sich genomen hat; fidit Clauwus Bare unde Olbrecht der beckere. / Michil Bylaw hat off synem erbe 6 m., her hat abegelost 3 m., tzinsset off Purificacionis; dedit cba; dy m)3 m.m) hat Nicclos Grymme czu Cruczeburg. / Alert dedit 1 f. anno (14)15o. / Explicit. /
(116) Nickiln)molner hat 3 m. off czins, terminus Purificacionis, fidit Fritcze der alde molnero); deditp)f.d.c. ba.cagfecbag. Item Thomas der wedwen 1½ m. of czins, terminus Purificacionis. Item Raythe ouch 1½ m., terminus Purificacionis. / //

XIV
24r (117)a) Istos subscriptos libros alienos habeo apud me.77)
(118) Primo  scolasticam historiam78)  domini plebani in Fredeland.79)  Item summulam Birgitte80)  domini Caspar vicarii in Domnowb);81)  et ipse econtra habet summulam super septem psalmos82)  cum ceteris annexis; item idem habet libellum orationum. Item chabeo de plebano in Udirwangec) primo summulam Innocencii Terciid),83)  item bibliothecam Beate Virginis, item contractum de sanctis. Item de domino Petro vicario in Brand(enburg)84)  habeo silvanum de sanctis; item peregrinum de sanctis cum ceteris annexis; et ipse econtra habet officium misse cum ceteris annexis. Iteme) apud plebanum in Stockheym85)  habeo breviarium; item summulam iuris, item contractumf) de tempore et de sanctis. Item frater Andreas in Pattollen86)  habet peregrinum de sanctis. Item plebanus in Smediten87)  habet revelaciones Birgitte88)  et super Cantica (cantic)orum89)  cum ceteris annexis, item historiam Allexandri Magni,90)  item silvanum de sanctis. /
(119) (14)52. (Ja)nuariusg) schon, (Fe)bruariusg)) die helffte schon, die andir helfft sh), (Ma)rciusg) stormet, (Ap)rilisg) schon und wyndet. / //
24v (120) i)Heynrich Schroter 1½ m., ...j)item...j); Hannus Machefredt 2 m., tenentur; Hannus Butenholl ½ m., Petir Machefredt ½ m., item ½ m. von Butenhols wegin, item 1 m. vor g...j). Summa 6 m.i) /
(121) Morosamk) fraternalem in Christo caritatem cum orationibus in domino devotis. / Nicolaus. Hec est dies quam fecit dominus, hodie dominusl), exultemus et letemurm. / mDisse nages(creben): Item Martinus, Peter, / Nicolaus Brandenborgk. Dei glorian). / Sicut vidisti eam o)plenam caritate et dilectionep) in cubilibus et mortis aromatumo) et universi pulveris.



Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js/js27.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS 27 (1399-1489. (Mühlhausen).)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (24. Juni 2001, Jürgen Sarnowsky) – Datum überprüft () – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (24. Juni 2001, Jürgen Sarnowsky) – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschreiben ()
 
 
Datum der Erstanlage: Sonntag, 4. Juni 1999 – Letzte Änderung: 11.November 1999 von Jürgen Sarnowsky

Zurück zur Hamburger Homepage   / zurück zur Regestenliste für 1399.