Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis

based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

2355-Elections 11

Enacted by the chapter general at Rhodes 24 October, 1459.

BNF Ms. franç. 17255, fol. 136v.
Révocacion du prieur de l’esglise et comme il doit faire résidence.
Sachans et entendans que le vénérable père prieur de l’église, père de nostre couvent, tient et doit tenir en espiritualité la premierce place et lieu et en temporalité aprez le maistre et en conseil nostre doit tenir le second lieu ou primature, non sans cause avons establi et ordonné que vénérable frère Michel de Castelace, moderne prieur de nostre église et autres fois deputé en court de Rome procureur général, commes encores de présent est, soit revoqué et déposé dudict office de procuracion. Et par ces présentes icellui deposons, cassons et revocons en mandant à icellui et en vertu de saincte obédience qu’il retourne incontinent au nécessaire régime dicelle église. Et avec ce icellui prieur faillait ou par son partement ou par sa mort soit esleu prieur dicelle église ung chapellain, frère de nostre religion, c’est assavoir prudent, ydone, sage et bien acoustumé de son service, bien discipliné, est assavoir d’honneste vie et théologien, autant que au temps de l’élection se pourra trouver, de toutes langues par le maistre et couvent. Et depuis que une fois aura esté esleu et deputé prieur ne soit jamais envoié hors du couvent s’il ne sembloit estre bon de l’envoier pour aucune nécessité. Onquel cas sera tenu de retourner en dedens vi mois à compter depuis le jour de son partement.

Text in BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 112v-113r, Italian.

Next Elections 12 | Back to the Contents