Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis
based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
2312-Brethren 39
--> French version
--> Latin version
Enacted by the chapter general at Rhodes 23-24 May, 1428.
BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 56r-v.
De fratre inobediente
Item quia fundamentum omnium religionum est obedientia, sine qua nemo potest perseverari [!] in aliquibus bonis operibus, et ex hoc salvator noster diligit a nobis magis obedientiam quam victimam seu sacrificium (et) dare(a), [et] videmus, quod in tam quantum in nostra religione obedientia est recta in tam multiplicavit in operibus virtuosis, et ipsa vacante periculum evidens et adversitates inducit, pro tanto ratificando et confirmando stabilimentum magistri Elionis de Villanova(b) est stabilitum et ordinatum per presens generale capitulum, quod, si ex nunc in antea aliquis frater nostre religionis, cuiuscumque status et conditionis existat – prior, castellanus, bailivus, preceptor seu alius frater –, erit inobediens ordinationibus et mandatis suorum superiorum, facta declaratione per magistrum et consilium de inobedientia, et in partibus occidentis per priorem vel castellanum in capitulo provinciali de consilio septem proborum fratrum, si prior est [lies: esset], declaratur pro inobdiente per magistrum vel priorem in dicto suo capitulo, sit privatus sua preceptoria et omnibus aliis officiis et beneficiis, que forte haberet in religionem, et si esset frater conventualis, ammittat totam suam ancianitatem, et alia officia et beneficia non possiobtinere neque admitti, nisi quod superior suus, cui eam pertinebit, declaraverit, quod correxisset et emendatus est et portavit penitentiam sue inobedientie, et provideatur per illum superiorem, qui iam fecit declarationem, fratri vel fratribus sufficientibus et abilibus secundum bonos usus et consuetudines religionis. Et si aliquis pertinax per rebellionem attemptaret contra predicta aut aliqua, ex eis procedatur contra eum per suum superiorem per privationem habitus et societatem fratrum secundum usalia religionis.
(b) Enacted by the chapter general at Montpellier 23 October 1330, cf. e.g. BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 25v-26r, and NLM Arch. 69, fol. 15r; edited C. Tipton, The 1330 Chapter of the Knights Hospitaller at Montpellier, in: Traditio 24 (1968), pp. 293-308, at p.305.
Next Brethren 40 | Back to the Contents