1453.04.13.

13 April, 1453
Entry on the renewal of the litigation between the priories of Castille, Portugal, and Navarra on one side and the Castellany of Amposta and the Priorat Catalonia on the other side concerning the procuration for the Spanish lingua in the Convent; since the decision of 02 December, 1450 is not accepted, the final decision will be taken by the next chapter general. - NLM Arch. 362, fol. 85(86)r-v. Register. - --

Die 18 mensis Aprilis 1453. Cum fuerit differentia pro procuratione lingue Hispanie inter fratres Diegum de Saria preceptorem Leonis Castelle et Legionis, Rodericum de Ucasal Portugalie et Petrum de Spinal Navarre prioratuum procuratores ex una parte et fratres Petrum Tarrer preceptorem de Agnon et Petrum Lordat Castellanie Emposte et prioratus Catellonie procuratores ex altera parte super quadam sententia alias lata, que sententia hic ante in presenti registro latissime notata reperitur, procuratores partium prefatarum hic ante nominati sepe comparuerunt coram [...] fratre Raymondo Ricardi prioratus Sancti Egidii priore ac [...] domini magni magistri locumtenens et eius venerando / (85(86)v) consilio ordinario, alegantes omnia jura sua quecumque voluerunt.

Tandem ipsis partibus exclusis e loco consiliorum paulo post domini consilii destinaverunt ad premissas partes venerabilem dominum fratrem Johannem de Castronovo senescallum dicti r[everendissi]mi domini magistri rogantes ipsas partes, considerato quod capitulum generale celebrabitur a festo Sancti Johannis Baptiste proxime futuro usque ad unum annum, quod ipse partes supersederent ab earum petitionibus et in dicto capitulo paterent jura sua et cause sue determinationem [...].

Item pro hoc anno presenti duo fratres dictorum prioratuum Castelle, Navarre et Portugalie sint procuratores dicte lingue Hispanie [...].

[...] anno die et mense quibus supra.

___________________________________________

first adaptation 15.12.2008 Jürgen Sarnowsky / revised 15.12.2008 /
status: first incomplete transcript, not proofread. /
for any comments: send me an e-mail Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)

Back to the Calendar for 1453