PrUB, JS-JP 34

{Überlieferung}
A = APGd 300 D XXVIII 21.

{Drucklegungen}
Aus A Hansisches Urkundenbuch, Bd. 4 (1361-1392), bearb.v. Karl Kunze, Halle a. S. 1896, Nr. 852, S. 359.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
A ist Original mit Spuren des Siegels.

Sollertibus et commendabilibus viris, dominis consulibus civitatis Dantzike, nostris amicis sincere dilectis, presentetur.

Tocius complacencie amica et sincera salutacione precurrente. Noverit vestra dilectio, quod Boecius Jonssøne capitaneus de Osterlande nobis quandam asscripsit litteram, inter alia clausulam istam continentem:
"Gy schollen weten, dat unse denere ok unsen rechten serøver anspreken to Dantzik unde brochten ene mit rechte in de hechte. Unde de wile se toghen na breven unde na bewisinghe, de se darup hadden, de wile nemen se børghen vor den serøver; unde do unse denere wedderquemen mit der bewisinghe, do hadden se ene uns alrede van der hand ghebrocht ane rede unde ane recht. Dar en kan uns ok nen liik umme schen. Darumme latet ju dit ok witlik wesen, unde warnet juwe borghere darvore, dat se sik mit den van Dantzik nicht beweren. Beworen sy^e sik mit en unde schude en schade daraf, dat schude sunder unsen willen, wante wi anders nicht mit ju weten, dan al ghud. God si ewichliken mit ju."
Hec ille. Unde, dilecti amici, si prudencie vestre videatur expedire hoc, quod dicto Boecio facere tenemini, eidem, si et in quantum ita sit, facere curetis ad evitandum incommoda et inutiles vexaciones. Conservet vos Omnipotens feliciter et longeve. Datum in vigilia sancti Andree apostoli, nostro sub secreto.

Consules civitatis Lubicensis.

Inhaltliche Anmerkungen:

¹⁾ Jonsson starb Mitte August 1386; Finnland war während der späteren Regierungszeit König Albrechts in seinen Besitz gekommen. Vgl. Carl Gustaf Styffe, Bidrag till Skandinaviens Historia ur utlaendska arkiver, Bd. 1, Stockholm 1859, S. LXXIII und Skandinavien under Unionstiden, S. 325. Auch Styffe, der in dem erstgenannten Werke, S. LXXVI, das vorliegende Schreiben erwähnt, vermag kein sicheres Datum zu finden; er vermutet, daß das Stück in den Anfang der 70er Jahre gehören könnte.

Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js-jp/js-jp34.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS-JP34 ([Spätestens 1385] November 29. o.O.)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (20. Oktober 2001 JPoett) Datum überprüft () Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert () Text mit Or. kollationiert () äußere Merkmale beschreiben ()