PrUB6.1.16

1362 März 16. o.O.

{Regest}
Bruder Bartholomäus, Bischof von Samland, verleiht mit Zustimmung seines Domkapitels den getreuen Hermann gen. von Menden^a) und seinem sororius Gerhard, gen. Stroding^b) erblich auf ihre Bitten den Krug im bischöflichen Dorf Medenaw^c) [Medenau, no von Fischhausen], dazu 2,5 Hufen, eine Mühle mit einem Rad [rota], einen drei Seile [funes] langen und zwei breiten Garten, 6 Morgen Wiese im Feld des Dorfes Blumenaw^d) [Blumenau, östl. von Fischhausen], Holzschlag [ligna] im bischöflichen Wald [Poys]^e) bis zur Straße [via publica] von Fischus[i]n [Fischhausen] nach Konigisb[er]g^f) [Königsberg] zum Eigenbedarf [pro usu ipsorum] zu kulmischem Recht [cum pleno iure Colmensi] gegen einen jährlichen Zins von 12 Mark,fällig je zur Hälfte am 24. Juni [Johannis baptiste nativitatis^e)] und 25. Dezember. Mit^g) diesem Zins stattet er in der Domkirche [ecclesia nostra kathedralis] in der von ihm erbauten Andreaskapelle, die er zum Platz seiner Grabstätte bestimmt hatte, eine Vikarie [cappellaniam seu vicariam] aus^g). Da 9 der 12 Mark ein alter Zins waren, kauft der Bischof stattdessen einen neuen Zins in Moleyn [Mollehnen, nördl. von Königsberg] im Kammeramt Pownden^h) [Powunden, nno von Königsberg] und in Candeynⁱ⁾ [Kondehnen, nördl. von Fischhausen] im Kammeramt Medenau. Die 12 Mark Zins zahlen Hermann und Gerhard ans Domkapitel, das auch das Patronat erhält. Preterea volumus, ut vicarius, qui pro tempore fuerit, ad minus tres in ebdomada^j) missas, si devocionem habuerit [et]^k) commode poterit, in dicta capella pro nostra et predecessorum necnon successorum nostrorum salute celebrare et^l) divino officio pro suo posse interesse et dominis canonicis sein omnibus obtemperare sit astrictus^l). Der Bischof befreit Hermann und Gerhard vom Wachtgeld [ab onere solucionis custodialium], verleiht ihnen Weide und Holzschlag [ligna] zum Eigenbedarf [pro suis necessitatibus] zusammen mit den Einwohnern von Medenau und gestattet ihnen, ein Wehr [obstaculum seu obstructuram aque] nach Bedarf zu errichten, doch ohne Schaden und rechtlichen Nachteil [preiudicium] für die Nachbarn.

{Überlieferung}
B = GStA, OF 101, BI. 115v (fol. 116v); C = ebd., OF 102, pag. 369; D = ebd., OF 103, BI. 159 (fol. 157); E = ebd., OF 104, fol. 34v; F = ebd., OBA 303. - [Deutsche Übersetzung:] Z = ebd., Ostpr. Fol. 172, Bl. 287 (pag. 506).

{Drucklegungen}
Gebser-Hagen I, S. 141. - Samländ. UB, Nr. 468, S. 320.

{Regest}
aus B Codex diplomaticus Prussicus, 3, S. XIV. - UB Königsberg, Nr. 51, S. 70; JH I, Nr. 303, S. 17; Preußisches Urkundenbuch, Bd. 6/1 (1362-1366), hrsg. v. Klaus Conrad, Marburg 1986, Nr. 16, S. 8.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
B = etwa gleichzeitige Registereintragung - Schreiber ist nach E. Weise, Urkundenwesen S. 69, der bischöfliche Notar Jak.; C = Abschrift nach B vom 14. Jh.; D = Abschrift aus der Mitte d. 15. Jhs.; E = Abschrift nach D vom Ende des 15. Jhs.; F = Abschrift des 17. Jhs.; Z = Übersetzung des 17. Jhs. - Mit Siegelankündigung für Bischof und Domkapitel.

[...] Datum anno Domini MoCCCoLXIIo, decimo septimo kalendas Aprilis,

testantibus --- domino ^m)Helmico preposito, domino^m) Hildebrando decano, domino Joh[ann]e officiali, ⁿ⁾domino Petro de Elbingo, domino Jacobo plebano, domino Rudgero, domino Nicolao de Salfelt, domino Joh[ann]e de Strosb[er]g, domino Joh[ann]e de Brandenb[ur]g canonicis nostris, itemⁿ⁾ fratre Hinrico Stirer advocato nostro, fratre Bernhardo socio suo ---

^a) Mendin B.
^b) so B, Scroding D.
^c) Medenowe B.
^d) Blomenowe B.
^e) B; fehlt D.
^f) Koningsberg B.
^g) Wortlaut wie am Anfang von PrUB, 6/1, 17, vgl. die dort wörtlich zitierte Stelle.
^h) Powonden D.
ⁱ Kandeyn D.
^j) ad minus ter in septimana D.
^k) B; ut D.
^l) et pro posse divino interesse officio et dominicis canonicis se in omnibus obtemperare teneatur B.
^m) domino H ........ preposito, fratre B, am Rand beschädigt.
ⁿ⁾ fehlt in B.

Bearbeitungsstand: Regest eingegeben (Jürgen Sarnowsky, 18. Oktober 2017) – Datum überprüft () – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert () – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschrieben ()

Datum der Erstanlage: 18. Oktober 2017 — Letzte Änderung: 18. Oktober 2017 von Jürgen Sarnowsky
Zurück zur Hamburger Homepage / zurück zur Regestenliste für 1362.