Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis

based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

2398-Alienations 4

---

--> French version
--> Latin version

---

De alienationibus

Enacted by the chapter general at Rhodes 19-29 July, 1354.

NLM Arch. 69, fol. 20r. Est quidem recordatum in primis, quod omnis frater, qui baiuliam sibi comissam aut membrum illius obligavit seu obligabit, per iusticiam domus ducatur iuxta magistri Elioni statuti^(a) [erlassen durch das Generalkapitel von Rhodos 1335 Sept. 28, s. z. B. BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 29v] tenorem. Et quia in dicto statuto non bene iusticie qualitas declaratur, declaratum est, quod frater ille talem penam paciatur, quam pati deberet ille, qui ultra marcum unum argenti dampnum intulit religioni^(a) [vgl. Syn. (III) fratr. 15], videlicet si obligacio domui est dampniosa ultra marcum unum argenti iuxta sui superioris et procerum discretionem.

---

(a) Enacted by the chapter general at Rhodes 28 September, 1335, cf. e.g. BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 29v.
(b) Cf. 2288-Brethren 15

Enacted again by the chapter general at Aix-en-Provence 20 May, 1410,
cf. e.g. BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 47r.

---

Next Alienations 5 | Back to the Contents