Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis

based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

2371-Collations 7

---

--> French version
--> Latin version

---

Enacted by the chapter general at Avignon 5 March, 1367.

BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 41r.
De priore et castellano Emposte: quod possint habere quinta cameram
Ordinatum est, quod quilibet prior, quia ipsi dimittunt rectum de mortuariis, et castellanus Amposte in satisfatione huius possint capere unam de baiuliis, quando vacabunt, de illis, que spectabunt eorum collationi ultra quattuor cameras usitatas. Et post acceptionem non possunt cambire nec aliis donare sine licentia magistri.

---

The statute is missing in the contemporaneous German translation of the Avignonese statutes in Karl Borchardt, Soll-Zahlen zum Personal-Stand der Johanniter vom Jahre 1367, in: Revue Mabillon, N.S. 24 (2003), pp. 83-114, at pp. 105-107.

---

Next Collations 8 | Back to the Contents