Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis

based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

2343-Brethren 70

---

--> French version
--> Latin version

---

From the esgarts, before 1290.

NLM Arch. 69, fol. 25v.
Per modum consimilem si frater unus fratrem alium percutit [!], sit in xl, et si ex eo sanguinem expandat – nisi de nasibus aut de ore –, habitum perdat. Et si gestum faciat percuciendi ipsum gladio vel petra aut ense sive mata vel aliis armis scindentibus seu offendentibus, sit in xl.

---

Identical in Cart., 2, no. 2213, §50, p. 543 (French), there according Vatican Ms. 4852 (1287-1290).

---

Next Brethren 71 | Back to the Contents