Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis

based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

2342-Brethren 69

---

--> French version
--> Latin version

---

From the esgarts, before 1290.

NLM Arch. 69, fol. 25v.
Si frater in alium appellet latronem seu lupanatorem vel fornicatorem aut leprosum sive putentem, et id se oferat probaturum, et probet pro unaquaque rerum predictarum, frater probatus habitum perdat. Si vero probare nequibit, iusticia super eum retorquatur et habitu privetur. Et si frater aliquis nonnullo verborum vilium predictorum alium increpet, et, quod id probabit, non dicat, si clamor inde fiat de fratre increpante, et ipse peniteat et dicat se mendacium protulisse, ac quod non dixerit illa propter rem turpem, quam ipse sciret de fratre, sed ira motus, sit in degree of penalty for the repentant sinner the „quarantena”.

---

Next Brethren 70 | Back to the Contents