Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis

based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

2340-Brethren 67

---

--> French version
--> Latin version

---

From the esgarts, before 1290.

NLM Arch. 69, fol. 27r.
Si preceptor precipiet alicui fratri baiulie alibi ire pro nonnullo negocio domus, et frater id non fecerit, sit in vii, si per baylivum de eo fiat planta. Postea si ei precipiet iterum illud, et non fecerit, sit in alia vii. Et si tertia vice non fecerit, sit in xl. Et si iiii vice non fecerit, carceribus mancipetur et dum in eis erit, non detur nisi panis et aqua. Post vero, si misericordiam implorabit, recipiet habitum et erit in xl. Deinde ibit, quo sibi eius preceptor duxerit iniungendum.

---

With certain small variants in Cart., 2, Nr. 2213, §22, p. 540 (French), there according to Vatican Ms. 4852 (1287-1290).

---

Next Brethren 68 | Back to the Contents