Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis

based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

2336-Brethren 63

---

--> French version
--> Latin version

---

No prototype in the older collections except in the Roman statutes (1446).

Roman Statutes (1446), NLM Arch. 1698, fol. 106r.
Declaratio septene et quarantene.
Declaramus, quod vii intelligitur, quod frater positus in illa penitentia erit talis, quod septem diebus ieiunabit et quarta ac sexta feria in pane et aqua comedens in terra sine mensa et manutergio, et si erit in quarantena, manducet quadraginta diebus in terra, ieiunans quarta ac sexta feria in pane et aqua sine mensa et manutergio in signum sue confusionis.

---

Next Brethren 64 | Back to the Contents