Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis
based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
2321-Brethren 48
--> French version
--> Latin version
Enacted by the chapter general at Rhodes 21 September, 1449.
BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 80v.
Quod officia consueta exerceri per fratres servientes non dentur fratribus militibus
Item [est stabilitum], quod non obstante quavis ordinatione aut stabilimento hacthenus in contrarium edito, quas et que revocamus, ab hac hora inantea officia – pro ut sunt volta, graneria, parva preceptoria et alia officia –, [que] a fratribus servientibus armorum regi consueta fiant, regantur et administrentur per ipsos fratres servientes; quodque ab hac hora inantea frater miles, qui postulabit officium fratris servientis, reputetur ex eodemmet gradu fratris servientis. Et nihilominus officium non detur eisdem a magistro et consilio, [nisi] ad illud exercendum aptus et idoneus videatur. Et super ipsos fratres servientes, quando dictis officiis fuerint deputati, per eos, quorum intererit vel ad quos pertinebit, ordinentur probi homines stabiliti, ut videant exercitum eorumdem, qui si erint huiusmodi, ut reformatione [et] remedio indigeant, [puniri debeant] pro ut casus exigerit. Et singulis duobus annis remittentur secundum formam stabilimentorum. Et preceptores volte et granerii contenti sint florenis quingentisquinque quolibet anno ultra eius tabulas et soldeam absque alio, si eamdem capit.
Next Brethren 49 | Back to the Contents