Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis
based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
2194-Master 8
--> French version
--> Latin version
Enacted by the chapter general at Rhodes 23-24 May, 1428.
BNF Ms. franç. 17.255, fol. 96v-97r.
Comme se devra ordonner la despouille des maistres
Item à l’establissement de maistre Raimond Bérenger(a), qui parle entre aultres choses que les biens des maistres alans de vie à trespassement soient de leurs successeurs, excepté la monnoie qui doit estre du trésor, attendant à la nécessité urgente dicellui, affin que mieux se puisse soubstenir, et de ladicte despoulle quant le cas y estherra subvenir par auctorité de ce présent général chapitre est admodéré et establi de nouvel que de ces [!] en avant le maistre puisse prendre blez et vins pour la despence de son hostel fin an novel lors prochain enssuivant et de la vaisselle, se le cas y advenoit comme au temps passé s’est venu [?] que le maistre alant de vie à trespassement en laissoit en grant quantité, jusques à vic marcs et non plus. Et le demourant se tant s’en trouvé demeure et soit appliquié au trésor avec les vins et blez qui avanceront de ladicte provision. Et des joiaux aussi puisse prendre une coupe d’or et une esginere et aultre non; le residu, comme dit est, parviegne audict trésor.
Latin Text in BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 57r, corrupt.
(a) This statute is not identifiable, but cf. 2102-Treasury 6.