Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis

based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

2094-Hospitality 19


--> French version
--> Latin version


Enacted by the chapter general at Rhodes 24 October, 1459.

BNF Ms. franç. 17255, fol. 137v.
Des establissemens de l’enfermerie qui se mectront au palais
Affin que plus souvent se puist aux yeux voir ce que doit estre faict pour le service de nos seigneurs malades et ne puist le deffault se aucun en y a estre imputé par ignorance mande et commande ce général chapitre en vertu de saincte et vraie obédience à l’enfermier et preudeshommes, avec lui deputez ou à deputer présens et à venir, que de tous nos establissemens, iceux qui seront trouvez, fais pour le prouffit, bien et utilité de nostre dicte enfermerie depuis le commancement jusques à présent inclusivement par tous nos aultres chapitres generaulx, quelz qu’ilz soient, et ceux aussi qui se trouveront avoir esté fais pour le bien de nos seigneurs malades, soient mis tous en une quarte ou volume de grant parchemin et décentement escripts en une table clouée en icellui palais de l’enfermerie et en lieu de grant veue et publique en le pendant d’une chaine de fer affin que souvent eux mesmes le lisent et retiengnent et le gardent et observent soubz ladicte painne d’obédience.


Text in BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 113v, Italian.


Next Hospitality 20 | Back to the Contents