Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis
based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
2041-Church 8
--> French version
--> Latin version
From the usances, before 1303.
NLM Arch. 69, fol. 29r.
Quando debeat fieri sermo
In domo hospitalis usitatum est fieri sermonem diebus dominicis in adventu ad missam matutinam, nisi a magistro capitulum celebretur. Omnibus diebus dominicis quadragesime ad missam matutinam debet etiam fieri sermo. Quotienscumque magister super anneam capitulum tenuerit, ipse debet habere sermonem et similiter in capitulo generali.
In French version in Cart., 2, no. 2213, §126, p. 559 (French), following BNF Ms. franç. 6049 (c. 1303).
In BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 102v (Italian), without the regulation concerning the preaching for the master.
Roman Statutes (1446), NLM. Arch. 1698, fol. 21v.
De sermone: quotiens faciendum est.
Quoniam verbum domini veluti semen bonum, si in bonam terram seminatum fuerit, bonum fructum affert [cf. Matth. 13], ideo, ut instruantur fratres et edificentur ad dominum corda nostra statuimus, [quod] diebus dominicis adventus et quadragesime in missa cunctis audientibus fratribus sermo fiat. Et cum per magistrum generale capitulum celebratur, aut per priores et castellanum Emposte quotienscumque provincialia capitula congregantur, prius precedens sermo fiet, in quo ad religionis conservacionem, augmentum et statum fratres invitentur, admoneantur ad pacem, ad bene sancteque vivendum.