Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis
based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
2035-Church 2
--> French version
--> Latin version
From the usances, before 1303.
NLM Arch. 69, fol. 28r-v.
Statutum est in domo hospitalis, quod quilibet frater non presbiter debet dicere quolibet die cl pater noster. Primo videlicet pro matutinis diei xiii; pro matutinis domine nostre xiii; pro prima diei et domine nostre xiiii; pro tertia diei et domine nostre xiiii; pro meridie diei et domine nostre xiiii; pro nona diei et domine nostre xiiii; pro vesperis diei et domine nostre xviii; pro completorio diei et domine nostre xviii; pro xv psalmis matutinorum xv; pro vigilia mortuorum xiiii; pro vesperis mortuorum vii. Hos pater noster singulis diebus dicere debent fratres ante vel post aut omnes simul, si sibi placuerit.
Different number of Paternoster for the canonical hours in BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 101r-v (Italian): prim: 13, complet: 14, vesper for the dead: 8; in Cart., 2, no. 2213, §123, p. 558 (French), following BNF Ms. franç. 6049 (c. 1303): vesper: 14, complet left out.