Stabilimenta Rhodiorum militum - Latin version
based on the manuscript in the National Library of Malta, Archives of the Order of St. John, no. 244
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
1181-Sgardium 13
Frater Petrus Raymundus Zacosta magister
xiii. Quod in disceptatione ac decisione causarum compareant tantum duo fratres procuratores
Statuimus ad evitandas confusiones et iudiciorum prolixitatem, quod, quandocunque erunt differentie inter fratres aut linguas seu priores aut castellanum Emposte vel prioratus vel castellaniam Emposte, pro quibus differentiis discutiendis et decidendis debeant comparere procuratores coram consilio, sgardio vel comisariis, non debeant nec possint comparere coram predictis pro qualibet parte nisi duo procuratores tantum; et quod unus illorum loquatur cum informatione, quam habebit, veniantque cum decenti habitu longo et sine armis. Qui contrafecerint, plectentur poena quarantenę, quam observent sedendo et comedendo.
Next Sgardium 14 | Back to the Contents