Stabilimenta Rhodiorum militum - French version
based on the printed edition Paris 1493/1495 by Pierre Le Dru
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
334-Freres 61
[n4r]
Frère Pierre d’Aubusson cardinal et maistre
lxi. De la modéracion des frères es congrégacions des langues
Considéré que aulcunesfoiz entrevient contre toute honnesté, modesté et révérance de vraye obéissance que les frères es(a) congrégacions des langues usent des gestes et bactes indeuesb sans garder honneur aux baillifz et souverains, mais destourbent les consultacions et délibéracions en vergoigne et préjudice du bien commun, pour lesditz raisons establissons que les baillifz, prieurs, commandeurs et frères, de quelque condicion qu’ilzc soyent, es congrégacions et délibéracions des langues ou couvent de Rhodes doyent user de modesté et tempérance en seoir selon leur ordre et degré, oyans et entendans les baillifz ou leurs lieuxtenans es choses que proposerontd ; aussi les procureurs, frères tant dicelle langue que d’autre, ou les parties en disceptacion des causes en manière que ne donne moleste ou aulcune tur-[n4v]bacion ou innovacion et aussi avec maturité et repos, entendues les choses proposées et différences, doyent selon leur ordre et degré parler et donner leur opinion. Et la langue doye complir sa délibéracion à laquelle, se aucun contredira ou pource se sentira agrevé, de ladite délibéracion aye recours au maistre et conseil ordinaire, devant lesquelz alleguera ses droitz ; et sera administrée justice, entendues les parties. Qui contrefera incoure la peine de quarantaine.
(b) indeues actes.
(c) quil.
(d) preposeront.