Stabilimenta Rhodiorum militum - French version
based on the printed edition Paris 1493/1495 by Pierre Le Dru
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
322-Freres 49
[n1v]
Frère Jehan de Lastic maistre
xlix. Que nul ne doibt prier pour frere delinquent jusques à tant que soit administrée justice
Il est chose enorme et dissonante à raison que la justice soit troublée par moleste et indesolence de intercesseurs. Pourtant nous establissons que toutes et quantesfoiz se debura administrer justice d’aulcun defaillant ne soit licite à aulcun frere prier ou interceder pour luy jusques à tant que justice soit mise en execucion. Toutesfoiz, pource que la peine enjoincte porroit estre plus griefve ou prolixe, adoncques puist interceder pour la leviacion ou abreviacion de la peine enjoincte, mais à qui la remission appartient donne ou refuse le pardon à sa discrecion selon l’exigence du cas.