Stabilimenta Rhodiorum militum - French version
based on the printed edition Paris 1493/1495 by Pierre Le Dru
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
101-Trésor 5
[g1r]
Frère Elyon de Villenove maistre
v. Que nul ne mecte la main aux despoilles des frères ou autres du commun trésor
Les biens des despoilles de noz frères par droit appartiennent à nostre trésor. Et pourtant il n’est licite ne par aulcune manière n’est parmis à aulcun, se non à ceulx qui ont auctorité du trésor, de prendre, traicter ou recevoir deniers, vaisselle d’argent ou argent, joyaulx et tous aultres biens des frères trespassez ; se contrefera se ce qu’il aura prins excède ung marc d’argent soit en quarantaine ; semblablement qui mectra les mains aux responsions et droiz appartenans au trésor, maistre et couvent, ou qui iceulx robera, perde l’abit(a), et neantmoins ce que sera prins des biens du delinquent soit restitué.