Stabilimenta Rhodiorum militum - French version
based on the printed edition Paris 1493/1495 by Pierre Le Dru
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
005-Reigle 1
De la reigle.
Frère Raymond du Puy maistre
i. La reigle de la chevalerie et hospitaliers de l’ordre de saint Jehan Baptiste de Jherusalem
OU nom de nostre seigneur Jhesucrist, Amen. Je Raymond, serf des pauvres de Crist et garde de l’ospital de Jherusalem, avec le conseil du chappitre des frères ay instituy ces choses en la maison de l’ospital de saint Jehan Baptiste de Jehrusalem. Je commande que tous les frères venans au service [c5v] des pauvres et défence de la foy catholique tiennent et avec le divin office gardent trois choses qui sont promises à Dieu, c’est assavoir chasteté, pauvreté et obédience – que acompliront tout ce que leur sera commandé par leur maistre – et que vivront sans propre, car Dieu au dernier jugement requerra d’eulx ces trois choses.