1450.05.03.

03 May, 1450
The Master Fr Jean de Lastic to his seneschall, Fr Guillaume de Lastic, preceptor of Lyon, Amucie, of Fenica and Noyera on Cyprus: grants him for his efforts and expenditures one year's income from the magisterial camera in the Priory of France, rented out to Fr Jean Perrin. - NLM Arch. 362, fol. 153(154)v. Register. - --

Frater Johannes de Lastico etc. [...] fratri Guillelmo de Lastico domorum nostrarum Lugdunensis, Amucie, Fenice et Noyere in regno Cipri preceptori necnon magistralis nostri hospitii ven[erabi]li senescallo salutem in domino sempiternam.

Exigunt vestra commendabilia merita [...].

[...] pro mediocri retributione pensionem nostram sive peccunias, quas pro arrendamento unius anni dumtaxat pro domo sive camera nostra magistrali prioratus nostri Francie a religioso [...] fratre Johanne Perrino ipsius camere nostre arrendatore pariter et preceptore nomine nostro solvente recipistis et habuistis [...], vobis damus, concedimus et donamus [...] in recompensatione diversarum expensarum pro nobis, ut premittitur, per vos subitarum et factarum.

Volentes ut de dictis pecuniis dicte provisionis unius anni [...] utamini et faciatis prout de vestra re propria [...].

Quittantes et liberantes [...] supradictum fratrem Johannem pro dicta annata vobis soluta [...].

Mandantes universis [...] observare.

In cuius rei testimonium bulla nostra magistralis plumbea presentibus est appensa [...].

Datum Rhodi in nostri conventu die tercio mensis Maii [...] anno 1450.

___________________________________________

first adaptation 06.02.2009 Jürgen Sarnowsky / revised 06.02.2009 /
status: first incomplete transcript, not proofread. /
for any comments: send me an e-mail Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)

Back to the Calendar for 1450