1450.00.00.

[1450]
Note on the supplication of Fr Pierre Chasault concerning the problems of the lingua of Provence after the regulations of 1440 dividing it into two parts (Smaller and Greater Provence) and his suggestions for solutions. - NLM Arch. 362, fol. 41(42)r-v. Register. - --

Comme sie veritat ca[pitula], que de lan de la nativitat nostre s[eigneu]r comptant 1440 sie estada facha et fermada union et concordia entre les venerables fraires de las albergas de Saint Gili tant de la grant Provensa quant de la petita estant la hora residens al convent de Rodas, selon que plus largement consta par tenour de la bulla de ladit union facha, et par tant com hiou fr[air]e Peyre Chasault commandador de Valdroma del dich priorat de Saint Gili et de la petite Provensa sie estat agravat et preiudicat en ladit union regardant que hiou dich fraire Peyre al temps era, et suy fraire et comandador del dich priorat et non suy estat script in nominat de nu non estada facha denus una mension en ladit union ar per ladit bulla de ladit union si mostra per tant,

lodich fraire Peyre supleca humilement a la reverendissima seignoria(a) de vos mons[ieur] le maistre et de vestre venle conseilli que puys que a vostra seignoria consta hiou esser fraire et comandador del dich priorat vos plassa non estant ladit bulla de ladit union esser escript et entendut en ladit bulla [...] per huy que si compta / (41(42)v) 26 del mes dAoust de 1450 sollempnement protesti comme acquello ou acquelx fraire ou fraires que en la sua dicha [...]

[...] que sie mes et registrat al registres de la vostra cansellaria a futura rei memoria.

___________________________________________

(a) It follows crossed out vostra.


first adaptation 13.12.2008 Jürgen Sarnowsky / revised 13.12.2008 /
status: first incomplete transcript, not proofread. /
for any comments: send me an e-mail
Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de  (Jürgen Sarnowsky)


Back to the Calendar for 1450