1382.04.06.

6 April, 1382
Note on the order to the captain of Smyrna, Fr. Giacomo de Leone, to use the incomes of the master from customs and other dues from Smyrna for the fortification of the town.(1) - NLM Arch. 321, fol. 220r. Register. - Jürgen Sarnowsky, Die Johanniter und Smyrna (1344-1402), 2, in: Römische Quartalsschrift 86 (1991), n. 33, p. 63.

Die sexto mensis Aprilis anno octugesimo secundo commissum fuit fratri Jacobo de Leone, capitaneo civitatis Smirnarum, ut, audita ratione ex gestis et receptis(a) ab officiorum civitatis Smirnarum, censionem(b) , comerchium, scalonam(b) et alia mandamenta(b) consueta,(2) si quid supersit, recipiat in dedicionem expositorum per eum in reparationem dicte civitatis, et si quid desiet, capiat ex ovencionibus et emolumentis progredientes ex officio comerchii et aliis nobis spectantes eorum ratione, de quibus perceptendi(c) perceperit et effevit nobis seu deputando a nobis.

(1) Cf. Delaville, Hospitaliers, p. 212, n. 3.
(2) The reading of this passage is unclear, especially because the income of the master from Smyrna is virtually unknown. The customs and dues were probably similar to that of the late Byzantine period..
(a) In the ms. as recepertis.
(b) Reading not sure, text written hastily.
(c) It follows a word crossed out, perhaps vel.


first adaptation 12.06.2022 Jürgen Sarnowsky / revised 12.06.2022 /
status: proofread /
for any comments: send me an e-mail Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)


Back to the Calendar for 1382.