1382.03.31.

31 March, 1382
Note from the accounts of the general receiver in the West, Fr Pierre de Provins, concerning the stay of Archbishop George of Smyrna and the connetable of the town with the pope. - NLM Arch. 48, fol. 62v. Account book. - Jürgen Sarnowsky, Die Johanniter und Smyrna (1344-1402), 2, in: Römische Quartalsschrift 86 (1991), n. 32, p. 62-63.

[...] Le dernier jour de Mars lan 82 paie par vertu dun mandement a moy adiecant de par monsieur le mestre et couvent de Rodez bulle de leur bulle commune donnee a Rodez le 27e jour du mois de Décembre lan 81 a monsieur larcevesque de llsemiere et a Nicolas connestable du dit lieu de compte fait a eulx en la presence de frere Pierre Brez(1) pour leur venue de Rodez en Avignon, leur demoure en court de Rome et pour leur naule et victuaille pour retourner a Rodez, si comme il estoit contenu ou dit mandement de la somme ci après declaree:

Cestassent au dit arcevesque pour 14(a) jour, qui fut a Marceille, avant quil venist en Avignon, 14 frans. Au dit Nicolas pour 40 jours, qui fut a ses despenses a terre firme par deca mer avant le mois de Fevrier, 16 frans. Item au dessusdit arcevesque et a Nicolas pour leurs gages pour le mois de Fevrier et(b) de Mars estans en court de Rome 120 frans. Pour leur naule et victuaille pour retourner a Rodez pour 4 personnes 60 frans. Toutes le sommes dessusdit sont en somme 210 frans qui valent [...] (c) 262 1/2 fl. (c)

(1) Pierre Bréz was later preceptor at Montpellier and proctor of the order at the papal curia, cf. Delaville, Hospitaliers, pp. 222, 304.
(a) 10 is corrected.
(b) Above the line.
(c) As sum from the margin.


first adaptation 12.06.2022 Jürgen Sarnowsky / revised 12.06.2022 /
status: proofread /
for any comments: send me an e-mail Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)


Back to the Calendar for 1382.