1381.10.17.a.

17 October, 1381
Master Fr. Juan Fernández de Heredia and the Convent to the general receiver, Fr. Pierre de Provins: order to supply Archbishop George of Smyrna and the Connetabel Niccolò de Modena with money and to equip them for their return journey. (1) - NLM Arch. 321, fol. 232r. Register. - Jürgen Sarnowsky, Die Johanniter und Smyrna (1344-1402), 2, in: Römische Quartalsschrift 86 (1991), n. 24, pp. 59-60.

Frater Johannes etc. Et nos conventus etc. [...] fratri Petro de Provyns(a) Parisius et de Provyns(a) preceptori ac in partibus ultramarinis responsionum generali receptori [...] salutem etc.

Pro certis nostris et religionis nostre negotiis insertis nostris litteris vobis dirrectis et aliis per subscriptos vobis explicandis dirrigindum ad dominum nostrum papam dementem sedem apostolicam reverendum in Christo patrem Georgium archiepiscopum Smirnarum et Nicholaum de Mutina conestabulum dicte civitatis, quibus pro eorum victu et familia ipsorum assignavimus et ordinavimus debere, percipere et habere 2 fr. omni die qualibet, incipienda die, qua Marsiliam continget eos applicare, usque per totum mensem Marcii instantis.

Eapropter vobis [...] precipimus et mandamus, quatenus de quibuscumque pecuniis per vos perceptis et habitis seu percipiendum et habendum nobis et nostro communi thesauro spectantes et debentibus pertinere predictis sie per nos destinatis detis et solvatis predictos 2 fr. pro qualibet [...] ut prescribitur.

Et casu contingente, quod lapso dicto termino negotia ipsis inmerita minime completa(b) forent seu ipsis expletis navigia parata, super quibus se Rodum transferre possent seu hiis confinibus partibus, non reperiri contingeret per subsequentem mensem Aprilis et ultra non, seu pro rata cuiuslibet diei mensis ipsius, casu, quo illo mense eos Rodum accedere eveniat, dictos 2 fr. exsolvatis, eisdem et redeuntibus solvatis naulum, victualia et alia eisdem.

Data Rodi die decimaseptima Octubris anno octuagesimo primo.


(1) Cf. Delaville, Hospitaliers, p. 212.
(a) In the ms. as Proyns.
(b) It follows fuissent crossed out.



first adaptation 10.06.2022 Jürgen Sarnowsky / revised 10.06.2022 /
status: proofread /
for any comments: send me an e-mail
Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)


Back to the Calendar for 1381