1470.11.05.

1470 November 5. Segeberg.
Regest: König Christian macht bekannt, dass er den Hoyger Tserneholt verpfändeten Zoll zu Hamburg frühestens nach 10 Jahren auslösen werde.
Überlieferung: Kopenhagen, Kgl. Bibl., Registrum, S. 198. -
Beschreibung: Registerüberlieferung.
Überlieferung: Kiel UB, Ms. S. H. 45 C. C., S. 111. - Beschreibung: Registerüberlieferung.
Edition: Registrum König Christian des Ersten, hg. G. Hille, 1875, 132, S. 208-09.

Dat de tollen to Hamborch Hoyger Tzerneholte nicht affgeloset schal werden in teyn jaren.

Wii Cristiernn etc. don witlick unde bekennen apenbar vor alszweme, dat wii bevulbordet hebben unde belevet , vulborden beleven unde vorheten jegenwordigen, so wii deme ersamen vorsichtigen Hoyger Tzerneholte borger to Hamborch unse andell unses tollen dar sulyest to Hamborch vorsettet vorpandet hebben , sulk andell in den erstvolgende teyn jaren nicht afflosen noch afflosen laten willen, sunder Hoyger effte sin erven scholen dat sulve unses tollen andell de ersten X jare beholden unde bruken unaffloset sunder jemandes hinder effte insage unde alle geferde unde argelist. Des tor tuchnisse etc.

Datum Segeberge ame mandage negest na omnium sanctorum anno etc. LXX.

___________________________________________

erste Anlage 20.12.2025 Jürgen Sarnowsky / letzte Bearbeitung 20.12.2025 /
Bearbeitungsstand: nur Regest / für Rückfragen: Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)

zurück zur Regestenliste für 1470