1455.10.06.

1455 Oktober 06. Lüneburg.
Regest: Herzog Friedrich II. von Braunschweig-Lüneburg an Hamburg und Lübeck: hat Brief zum Streit um Fischereirechte erhalten; bittet um Besendung von Verhandlungen 1455 Oktober 16.
Überlieferung: StAHH, Bergedorfer Akten aus Lübeck, Elbstrom XIV a, f 1; Abschrift in den Copie Archivi 1455 Oktober 6 [danach hier]. - Beschreibung: Originalbrief, Aufschrift
: Den Ersamen vnd vorsichtigen borgermestern vnd radmannen der stede Lubecke vnd Hamborg vnsen leuen besundern. Dazu Notiz: Recepta Xa Octobris anno L quinto.
Edition: Urkundenbuch der Stadt Lübeck, Bd. 9, Nr. 276 S. 281 f.

Frederick de elder, van Godes gnaden hertoge to Brunszwig vnd Luneborg.

Vnsen gunst vnd guden willen touern. Ersamen vnd vorsichtigen leuen besundern.

Juwen breff an vns gesand inholdende van wegenn itliker visscherie, de de vnse den juwen vorbeden vnd ene darane verhinderinge don schullen, begerende, dat wij juw darumme stede vnde tijd vertekenen, dar gij jegen vns gerne komen willen etc., hebben wij alles woll vernomen. Also bidden wij juw mit besunderem flite gudliken, dat gij am Donirstage sunte Gallen dage negestkomende(1) vppe fromiddach jegen vns rijden willen wente vppe de vehere to Eyszlinge, vppe dat wij mid juw vnd gij mid vns gudlike sprake van der wegenn verhandelen mogen; wenn wij jegen juw in neynen saken vnredelick noch vngelick gedengken to sinde, vnd vns desses nicht enweygern efte verletten, dat willen wij vmme juw gerne verschulden, vnd begeren dessen juwe richtige besereuen antwerde.

Gegeuen to Luneborg vnder vnseme ingesegel am Mandage des achteden dages sunte Michaelis archangeli, anno domini etc. LV to.

___________________________________________

(1) 1455 Oktober 16.



erste Anlage 24.02.2004 Jürgen Sarnowsky / letzte Bearbeitung 22.12.2008 /
Bearbeitungsstand: erste Transkription, nicht mit dem Original kollationiert / für Rückfragen:
Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)

zurück zur Regestenliste für 1455