1450.03.02.

1450 März 02. Hamburg.
Regest: Entscheidung des Rats über eine Geldbuße bei Totschlag. Johann Sodman hat an den Bruder des von ihm erschlagenen Köpke Ruteman, Wilhelm, pro mangheldo 30 m. Pfennige zu entrichten und kann so sich von allen Forderungen lösen.
Überlieferung: StA HH, Liber memorandorum (an.1450). - Beschreibung: Register-Überlieferung.
Druck / Edition: Staphorst , I, 4, S. 134.

Sciendum quod Johannis Sodman moram trahens in Nigendorpe interfecit Copekinum Rutemannum, pro qua interfectione Johannes Sodman exposuit et persoluit pro mangheldo Willekino Rutemanne frater dicti Coepkinni Rutemans 30 marcas denariorum, sic, quod idem Johannes Sodman, de iam dicta interfectione penitus se quitavit.(1)

Actum secunda feria post Reminiscere praesente domino Godfrido Thoden.

___________________________________________

(1) Es folgen Bürgen für Johannes.

erste Anlage 03.06.2002 Jürgen Sarnowsky / letzte Bearbeitung 20.12.2008 /
Bearbeitungsstand: erste unvollständige Transkription, nicht mit dem Original kollationiert / für Rückfragen: Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)

zurück zur Regestenliste für 1450