1444.08.23.

In nomine Domini amen.

Anno a nativitate eiusdem millesimo quadringentesimo quadragesimo quarto, indictione septima die vero dominica vicesima tercia mensis Augusti hora vesperarum vel quasi ante dominum Wilkinum Gropers, litteras arrestatorias illustrissimi principis et domini, domini Ottonis, ducis Brunswicensis etc., eius vero sigillo impenso ab illustrissimo et serenissimo principe et domino, domino Frederico, Romanorum regi Austrie, Styrie etc. duci semper augusto specialiter deputati tenorem qui sequitur continentes:

Otto, van Godes gnaden hertoge to Brunßwig und Luneborg, richter vnd commissarius van dem alderdorchluchtigesten fursten vnd heren, hern Frederike, Romischen Konige, hertogen to Osterryk, to Steyr, Kernde etc., alle tyd merer des rykes, unsen leven gnedigesten heren, to den nascrevenen saken sunderliken gesett, enbeden wi hern Eler Raven, Hanse Byntdenpagen unde Wilken Gropere, radmanne unde borgeren to Hamborch, unsen gunst vnd des hilgen rykes nascreven boden horsam to wesende und don wi witlik, dat mit geborliker werdicheit an uns gekomen sint breve des allerdorchluchtegesten vorsten und heren romischen Koniges vorbenomet, darinne he uns maket to sinem commissarien to sodannen clagen also Marquardus Mildehovet, zeligen Alberdes sone, tegen de borgermestere und radmanne und inbesundern itlike borger to Hamborg van liggender guder und recht wegen vor uns bringende wurde ...(a), welke breve wi und eynem ysliken, deme dor ane to donde is, wan de vor uns kome, bewisen willen, vnd beginet also:

Wyr Fridrich, von Gots gnaden Romischer Kunig, to allen zyden merer des richs etc., vnde ende get also:

Geben to Gretz, nach Cristi geburt vierzehenhunder und im drei und vertegesten iar an sanc Lucientag, unsers richs im verden etc.

Also heft vns vorghebracht de genante Marquardus Mildehovet dat zyk vor tyden van zeligen Ludolve und Werner Mildehovet verpendet sy eyn teghede in dem Ossenwerder vor sestich mark penninge mit dem hovetbreve, de desulve Mildehovede van dem edelen greven Johanne van Holsten uppe den tegeden und ander liggende guder hadden, welke breff Marquardus by zik gefunden vnd van sestich marck vaken to losinghe geeschet hebbe vnd gy em doch van vnrechter insage wegen noch ny wolden volghen laten etc. went denn de breve andrepen de vorscreven sake, de uns to richtende gebort van Romischer bevelinghe weghen, so behindern wy vnd besaten van vnser vorscrevenen macht wegen den vorscreven greven Johans und ander breue, de gy vppe den vorscreven tegeden hebbe by iw Elere, Hanse vnd Wilken wo allen van iw sodanne vorgenomede breve nenerleye uns van gik don edder uthe iwer gewald in rechte edder vruntschop gescheden sij, so leff also iw sy des hilgen Romische rykes sware ungnade und van uns sunder rechtes beswaringe tovormeden.

So geven tom Schermbeke under unsern upgedruckeden ingeseghel, na Cristi gebord verteynhundert iar und darna in deme ver und vertigesten iare, den Sundage vor sunte Laurencens dage.

Quas quidem litteras suprascriptas dicto Wilkins Gropere nominati in eisdem insinuavi et notificavi copiamque eis auscultatem et subscriptam eidem tradidi, quam recipere recusavit, dicens, se non habere aliquas litteras post arrestum positum. Mose ante ecclesiam appensus prime(b) consul Hamburgensis nominatus in prescriptis litteris(b) premissas litteras huismodi illi insinuavi et notificavi, qui me ad consulatum remisit apud(b) auscultat et subscript(b) tum causam habere negant ante pedes proucti(b) actum huiusmodi(b) sibi Johannes Buntdenpagen civis opidi predicti in ponte prope valvam, idcirco vulgariter Milredor, cui litteras ipsas exposui assignando sibi copiam collacionatam debite prime, quam renuit recipere, dicens, se in huismodi negocio non habere interesse litteras quascumque decimales seu(b) super decima in Ossenwerder arrestat(b) et sub futuro arresto(b) coram ipsis et unoquoque seorsum.

Acta sunt hec Hamborch anno, indictione die, mense et hora, quibus supra, presentibus utrobique discretis viris, Johanne Crogher et Eggardo Hertoghen, laicis Bremensis diocesis testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.