1444.03.12.

1444 März 12. Hamburg.
Regest: Dekan und Kapitel der Domkirche zu Hamburg quittieren den Vorstehern des Hospital St. Jürgen, Bürgermeister Hinrich Hoyer und Ratsherr Johann Lasse, den Empfang von 30 Mark Pfennige für die Ablösung einer dem Dekan zustehenden Rente von 2 Mark.
Überlieferung: StAHH, Copie Archivi zu 1444 März 12 [danach hier]. Beschreibung: moderne Abschrift.
Edition: --

Wy Johannes deken vnde capittel unser leven vrouwen kerken to Hamborgh bekennen openbare in dessem breve,

dat de ersamen heren, her Hinrich Hoiger borghermeister vnde her Johan Lasse radman to Hamborgh, vorstendere des godeshuses to sunte Jurgen buten der muren to Hamborgh, hebben vthgelosed twe marck gheldes jarliker renthe, de tobehorende weren der dehenge der vorcreuenen kerken na inneholde der kerken to Hamborgh registere. Dar wy hebben vor emfanghen drutich mark in reden telden penninghen to gantzer nüghe.

Dar wy se af quiten vnde quyt laten vor vns vnde vnse nakombelinghe mit kraft desses breves. Is ok dat ienighe breve vnde scrifte ghevunden werden in tokomenden tiden uppe desse vorscreuenen twe mark renthe, de stholen deme vorscreuene godeskuse to sunte Jurien vnschedelik wesen.

To merer betuchnisse desser vorscreuenen stueke hebbe wy deken vnde Capittel vorbenombt vnsser kerken ingheseghel hanghen heten to dessem breve.

Gheven na godes bord verteinhundert jar dr na in deme verundvertighesten jare an sunte Gregorii daghe des hillighen pavestes.

___________________________________________

erste Anlage 05.07.2005 Sabine Schart, Jürgen Sarnowsky / letzte Bearbeitung 23.12.2008 /
Bearbeitungsstand: erste Transkription, nicht mit dem Original kollationiert / für Rückfragen: Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)

zurück zur Regestenliste für 1444