1441.07.08.

1441 Juli 8. Hamburg.
Regest: Christian Voghe verfügt zugunsten seiner Schwester Gheseke bzw. ihres (künftigen) Ehemanns über einen Teil des familiären Vermögens als Mitgift. Wenn sie ohne Kinder verstirbt, soll das Erbe nach Hamburger Recht zwischen Christian bzw. seinen Erben und dem Ehemann aufgeteilt werden. Bezeugt von Hillebrand Brandes.
Überlieferung: StAHH, Senat Cl. VIII Nr. XVIIIa1 Band 1 = Liber memorandorum 1369-1532 [B], p. 109/2. -
Beschreibung: B ist gleichzeitige Register-Abschrift.
Druck / Edition: --.

Sciendum quod Cristianus Voghe cum suorum tutorum Martini Witten et Deghenhardi van deme Haghen pleno consensu et voluntate quandam summam certorum bonorum Gheseken Voghen sorori sue titulo dotis assignavit cum quibus bonis viro matrimonialiter debet copulari, illa condicione apponita, si Gheseke iam dicta absque prole legitima ab hac recesserit vita, tunc maritus eiusdem Gheseken facere debet predicto dumtaxat Cristiano si vixerit, seu suis veris heredibus, si non vixerit, de bonis eorum coniunctis hereditariam divisionem prout ordo iuris dictaverit opidi Hamburgensis.

Actum sabbato post visitacionis Marie p[rese]nte domino Hillebrando Brandes.

___________________________________________

erste Anlage 25.8.2017 Klaus-Joachim Lorentzen-Schmidt, Jürgen Sarnowsky / letzte Bearbeitung 25.8.2017 Jürgen Sarnowsky /
Bearbeitungsstand: erste Transkription, noch nicht abschließend mit dem Original kollationiert / für Rückfragen: Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)

zurück zur Regestenliste für 1441