1433.06.06.

1433 Juni 06. Hamburg.
Regest: Der Rat von Hamburg an Bürgermeister und Rat von Göttingen: unterrichten sie über eine Versammlung zahlreicher loser gesellen to Sibetesborgh, die Übergriffe auf Kaufleute begangen haben und noch begehen wollen; fordern energisches Vorgehen, um Schlimmeres zu verhüten; erinnern an den Rezess des Hansetags zu Lübeck von 1417 Juni 24, nach dem das Vorgehen gegen Seeräuber von den anderen Hansestädten mitgetragen werden soll;  bitten deshalb um schnelle Hilfe, da sie allein der Aufgabe nicht gewachsen sind.
Überlieferung: StA Göttingen, [...]. Beschreibung: Original, Pergament mit Resten des briefschließenden Siegels.
Regest // Edition: Oldenburgisches Urkundenbuch, Bd. 6, Urkundenbuch von  Jever und Kniephausen, Oldenburg 1932, Nr. 130; http://www.urkundenbuch.net/index.php?show=130; Ostfriesisches Urkundenbuch, Bd. 1, Emden 1878, Nr. 414. // Hanserezesse, II, Bd. 1, Leipzig 1876, Nr. 182, S. 127-28.

Den ersamen unde vorsichtigen mannen, borgermeisteren unde radmannen to Gottinghen, unsen guden frunden. [...]

Wi begheren juw weten, dat en grot partige loser gesellen to Sibetesborgh, de den unschuldigen copman rede vorderfliken unde swarliken nuwelken bynnen vertey[n] nachten in schepen unde ghuderen beschedighet hebben, unde dachlikes in vormeringhe erer partige, nemende to beschonende, to donde vorarbeiden, sint vorghaddert, dat drepliken van noden is to besorghende, wo men der unheilsamen vorghadderinge nicht in deme anbeghinne weddersta, dat men sodanes vorderves der gemenen werlt int leste unbesorghed moghe wesen.

[...] Sonnabend na Pinxsten [...].

Consules Hamburgenses.

___________________________________________


erste Anlage 17.07.2005 Jürgen Sarnowsky / letzte Bearbeitung 03.01.2009 /
Bearbeitungsstand: erste Transkription, nicht mit dem Original kollationiert / für Rückfragen: Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)
zurück zur Regestenliste für 1433