1418.06.12.

1418 Juni 12.
Regest: Die Grafen Dietrich und Christian VII. von Oldenburg söhnen sich mit den Städten Lübeck und Hamburg aus; sie sagen für sich und ihre Nachkommen zu, dass die Kaufleute von ihrem Gebiet aus künftig nicht mehr von ihren Gesellen und Ausliegern angegriffen werden, sondern sicher ziehen können.
Überlieferung: AHStL, [...]. Beschreibung: Abschrift.
Regest und Edition: Oldenburgisches Urkundenbuch, Bd. 6, Urkundenbuch von Jever und Kniephausen, Oldenburg 1932, Nr. 84 - http://www.urkundenbuch.net/index.php?show=84; Oldenburgisches Urkundenbuch, Bd. 1, Urkundenbuch der Stadt Oldenburg, Oldenburg 1914, Nr. 110; Urkundenbuch der Stadt Lübeck, Bd. 6, Lübeck 1881, 24, S. 27.

Diderik unde Kersten, brodere, van godes gnaden greven tho Oldenborgh [...] Lubeke unde Hamborg [...]

Dat wy vorbenomeden greven, unse erven unde nakomelinge dat nummermer haten offte wreken willen edder an en offte den eren wreken laten, unde willet ok offte unse erven unde nakomelinge schullet nemande in tokomenden tyden an unsen gebeeden, steden unde sloten entholden, husen unde hegen, den copman to beschedigende; unde de gesellen unde uthliggers, de wy nu tor tyd by uns hebben, de wille wy mit eren schepen so by uns beholden, dat se deme copmanne uth unsen lande, havenen unde gebeede nenen schaden doen schullen.

Unde desse ewigen soene unde vrede love wy Diderik unde Kersten, greven vorbenomed, vor uns, unse erven unde nakomelinge unde vor unse knechte unde vor alle degenne, dede umme unsen willen doen unde laten willen unde van rechte doen unde laten schullen, den erbaren borgermesteren unde radmannen der stede Lubeke unde Hamborg, unde alle articule, stucke unde word so stede unde vast sunder arch edder list unvorbroken to holdende in guden truwen.

[... Sonntag] vor sunte Vites dage [...].

___________________________________________



erste Anlage 17.07.2005 Jürgen Sarnowsky / letzte Bearbeitung 03.01.2009 /
Bearbeitungsstand: erste unvollständige Transkription, nicht mit dem Original kollationiert / für Rückfragen:
Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)

zurück zur Regestenliste für 1418