1410.00.00.
[Artikel 17-18 betr. die Versorgung der Siechen und Pfründer im Hospital S. Georg]. (1)
[... Art.17] Vortmehr begeren de gemenen boergere, dath men den armen seecken-lueden up dem gange to Suente Juergens geve, tweemal in der wecke, alse des middeweckens unde des sunnavendes alle dat brod, dat mede den koerfen gebeden ward, in der stad up de twe voergeschrevene dage, und waere idt, dat mehr brodes in der wecke gebeden woerde, alse de korfdreger in dem korfe dregen koennen, dat men densuelvigen lueden up dem stiege dat ock geve, und dat men den voerbenoemeden seecken-lueden, dat brod up de tween voergeschrevene dage gaentzlicken averantworde, und de lueden, effte in erer harbarge, edder wor se dat hebben willen, und dat men dat brodt nargends anders wor in drage edder bestaedige; und waere idt, dat een arme secke minsch woerde gebaden {S.21} up dem stieg, dat men nenerlye geld van emme nehme, und late dat by older wahnheit, unde efte oenen in memorien, testamenten edder anderer wyse was to oeren behoef gegeven is, edder im thokamenden tyden gegeven ward, dat men dat oenen sonder verminderinge folgen late.
[Art.18] Vortmehr, so is den boergern to wetende worden van der proevener wegen to S. Juergen, alse umme de spise, de man oenen plag to gevende in vortyden, und umme dat brod dat oenen nun also nicht ward, des bidden de boerger, dath de jennen de dat vorstaen, denen armen secken oere proeven, unde groene richten, unde mede oeren tobehoringen, also warden lassen, alse men in voertyden alldinges gegeven.
___________________________________________
erste Anlage 25.01.2002 Jürgen Sarnowsky / letzte Bearbeitung 20.12.2008 /
Bearbeitungsstand: Auszug, erste Transkription, nicht mit dem Original kollationiert. / für Rückfragen: Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)
zurück zur Regestenliste für 1410