1398.09.08.

1398 September 8. [o.O.].
Regest: Der Knappe Bertram Tzabel quittiert dem Hamburger Rat den Erhalt von 50 Mk. für seine Schwester, die Witwe des Woleke Lappe. Die Summe werde von der Rente ausgezahlt, die der Rat jährlich Alverich Lappe schulde.
Überlieferung: StAHH, A: 710-1 I Threse Q64; D: Copiae Archivi.
Beschreibung: Urkunde, Quittung, Pergament; Mittelniederdeutsch; beschädigtes Siegel an Pergamentpressel an Plica; Rückaufschrift: 1398 lappen. Edition: --. / Regest: HG1.469.

Ik Bertram Tzabel knape bekenne unde betuge openbare in dessem breve vor alle den yennen de ene zeen efte hoeren lezen, dat ik von den eerliken luden borgermeisteren unde raedmannen der stad Hamborch entfanghen hebbe op erer kemerye von myner suster wegene, de wandaghes Woeleke Lappen wyf was, veftich m. in ghuden reden pennynghen, alze van der rente de de zulven raedmanne alle yar pleghen Alveric Lappen to ghevende. Des to tuchnisse zo hebbe ik Bertram vorbe[nant] myn inghezeghel witliken gehenget an dessen breef.

[...] De gheven is na Godes bord in deme dusentsten drehundertsten achteundenegentichsten iare des negesten mydwekens vor zunte Michaelis dage.

___________________________________________


Abschrift der Vorlage 9.9.2017 Jan Klemmer / Anlage, letzte Bearbeitung 30.10.2017 Jürgen Sarnowsky /
Bearbeitungsstand: am Original erfolgte und korrigierte Transkription / für Rückfragen: Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)
zurück zur Regestenliste für 1398