1356.00.00.

1356 [Sommer]. [Hamburg].
Regest: [Hamburg] an K. [Waldemar IV] von Dänemark: verwendet sich für die Sicherstellung seiner und der gemeinen Kaufleute gegen die neu errichtete Befestigung auf Helgoland.
Überlieferung: olim StAHH, seit 1842 nicht mehr vorhanden. - Beschreibung: Entwurf; Pergamentblatt, auf dem sich auch Hanserezesse, 1. Abt., Bd. 1, n. 199, befand.
Edition: Hansisches Urkundenbuch, Bd. 3, hrsg. Konstantin Höhlbaum, Halle 1882-86, S. 155 [danach hier]; [dort nach] J. M. Lappenberg [Hrsg.], Urkundliche Geschichte d. Urspr. d. D. Hanse 2, 437; verzeichnet Reg. dipl. hist. Dan. 1, n. 2406. (1)

Ad regem Dacie.

Post salutacionem sic scribatur.

Vestre pateat magnificencie regali, nos ex relationibus percepisse, ut videtur tamquam veris, vos quoddam fortalicium supra terram dictam Hilgheland hiis brevibus diebus construxisse, et quod nostros cives et communem mercatorem interdum limites et portum ejusdem terre ob spem salutis corporum atque rerum contigit visitare et habere ibidem refugium singulare.

Quocirca opem pro dictis nostris civibus et communi mercatore querentes, supplicamus vestre prepotenti et ingenue dominacioni humili prece et attenta, quatenus taliter cum advocatis, officiatis et familiaribus vestris ibidem existentibus dignemini ordinare ac preesse in effectum, quod a dicto fortalicio nobis ac nostris et communi mercatori nulla pericula aut vexationes aliquatenus inferantur aut inferri procurentur. Nobis vestra regalis magnificencia cum generoso [...] precipiat confidenter, quod singulariter erga dominacionem vestram eximiam cupimus deservire.

Scriptum nostro sub sigillo.

___________________________________________

(1) Das Schreiben setzt Höhlbaum mit Reinhardt, Valdemar Atterdag og hans Kongegjerning, 1880, S. 236, in Beziehung zu den Urkunden von August 29; vgl. Lappenberg, Ueber den ehemaligen Umfang und die alte Geschichte Helgolands, 1830, S. 15, 16.

erste Anlage 17.06.2002 Philipp Oelwein, Jürgen Sarnowsky / letzte Bearbeitung 22.12.2008 /
Bearbeitungsstand: erste unvollständige Transkription, nicht mit dem Original kollationiert / für Rückfragen: Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)

zurück zur Regestenliste für 1356