PrUB, JS 315

© Jürgen Sarnowsky, Hamburg (1999-2009)


1400 Februar 11. Stuhm.
{Regest}
Großkomtur [Wilhelm von Helfenstein] an Königin [Margarethe] von Dänemark: versichert auf den Brief der Königin, daß Gotland und Wisby betreffend alles geschehen wird, was mit der Ehre des Orden vereinbar ist; bittet, die Antwort von Hochmeister und Orden gütlich aufzunehmen.

{Überlieferung}
B = OF 2c, p. 241 [olim Registrant des Hochmeisters Konrad von Jungingen, Nro. II, fol. 111r].

{Drucklegungen}
aus B Codex Diplomaticus Prussicus. Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preußens, hrsg. v. J. Voigt, Bd. 6, 1861, ND Osnabrück 1965, S. 98.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Gleichzeitige Abschrift, Papier.


Sundirliche eynfeldige befelunge und willigen dinst czu allir behegelichkeit bevor.
Allirdurchluchste forstynne, grosmechtige gnedige frawe, mit wirdekeit und grossir behegelichkeit wir entpfingen euwren leczten briff, und noch inhaldunge uns ernstlich bewiset haben noch unserm vormogen, und noch forderlich thun wellen, wo wir euwir und euwirs allirdurchluchsten sonis willen dirkennen. Und nemelich in den sachen des landes Gotlant und der stat Wisbue, was wir doby thun mogen ken unserm homeister und synem orden mita) redelichkeit und behaldunge unser ere, dorczu wellen wir alle czit gerne euwir milden grosmechtigen gute vorbunden syn. Bittende demuticlich mit grossem flisse, das ir die antwert unsers homeisters ouch gutlich offnemet als die unser und nicht tzu sachit unserm homeister noch uns den offczog, wend unser beyder meynunge und unsers ganczen ordens nicht anders begeren, wenn unserm vormogen tzu halden mit euwir vorsichtigen allirdurchluchtikeit fredeb), fruntschafft und libe. Gebitet an uns als an euwren besundern andechtigen beter czu Gote,
Gegeben czum Sthume an der Mittewochen noch Scolasticae virginis anno CCCCo.



{Textkritische Anmerkungen}

a) Folgt Str. be.

b) Im Text mit ff = F.


Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js/js315.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS 315 (1400 Februar 11. Stuhm.)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (Jürgen Sarnowsky, 26.9.2001 [Regest]; Sebastian Kubon, 6.12.2002 [Quelle]) – Datum überprüft (Jürgen Sarnowsky, 26.9.2001) – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (Sebastian Kubon, 6.12.2002) – Text mit Or. kollationiert (Jürgen Sarnowsky, 9.12.2002) – äußere Merkmale beschrieben ()
 
 
Datum der Erstanlage: Mittwoch, 26. September 1999 – Letzte Änderung: 9. Dezember 2002 von Jürgen Sarnowsky

Zurück zur Hamburger Homepage   / zurück zur Regestenliste für 1400.