PrUB, JS 281

© Jürgen Sarnowsky, Hamburg (1999-2009)

1402 Juni 1. Marienburg.
{Regest}
Hochmeister [Konrad von Jungingen] an König [Heinrich IV.] von England: kann der Aufforderung, den Handelsverkehr mit Schottland einzustellen, nicht nachkommen, da er mit dem König von Schottland in einem friedlichem Verhältnis stehe.

{Überlieferung}
B = OF 3, p. 88-89 [olim Registrant des Hochmeisters Konrad von Jungingen, Nro. 1b, fol. 42].

{Drucklegungen}
aus B Codex Diplomaticus Prussicus. Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preußens, hrsg. v. J. Voigt, Bd. 6, 1861, ND Osnabrück 1965, S. 137-38.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Gleichzeitige Abschrift, Papier.

Regi Anglie.


Humili recommendacione voluntario cum servicio premissa, ad quevis celsitudinis vestre regie beneplacita et mandata.
Serenissime princeps et domine graciosissime. Quamquam gracia serenitatis vestre regie inter ceteros magnificencie vestre littere tenores, nos deprecatorie exhortantes petivit, quatenus ad honorem et voluntatem ac utilitatem gracie vestre regie et presertim pretextu gwerre instantis inter celsitudinis {S. 138} vestre magnificenciam et serenissimum principem dominum regem Scocie, prout de hiis in littera serenitatis vestre lacius percepimus et dolenter, hominibus mercatoribus ac aliis quibuscunque decetero nullius favoris et amicicie presidia impendamus, et presertim ne in victualibus ministrandis eisdem Scotis humanitatis gracias inpendamus. Quapropter, illustrissime princeps et domine graciosissime, hac vice consiliariorum nostrorum maturiori usi consilio, eidem celsitudini vestre regie solita confidencia semper salva respondemus, quod de gracia regis pacifici virginis omnipotentis filii cum nulla pro presenti catholice fidei selatorema) aliud scimus, prout decet, quam pacem et continuacionem tranquillitatis, sperate quodque terrarum nostrarum cuilibet honesto viro christiano et forensi, cuiuscunque eciam condicionis seu negociacionis existat, talis ingressus licere debeat, qualem nostris subditis et hominibus licere velimus. Quodque, serenissime princeps et domine graciosissime, gracia serenitatis vestre semper salva, magnifico principi domino regi Scocie et suis subditis mercatoribus seu aliis honestis negociatoribus, quibuscunque incongrue et ut racioni consonum videtur, illicice comitacionem in terris et cum hominibus nostris prohiberemus, propter gwerras, ut premittitur, heu vigentes inter celsitudinis vestre et Scocie regna, notanter ex eo, cum et subditos homines nostros indubie sperare vellet profuturo. Eapropter, serenissime princeps et domine graciosissime, celsitudo vestra regia singula premissa aliaque quamplura hiis similia, sapiencie pectoris dominacionis veste magis claria pre oculis habendo, comunitacionem omnium dominorum nostrorum regum et principum, ac aliorum hominum quorumcunque honestorum adeo a nobis licite continuatam cum paciencia et pace speratis, eadem serenitas vestra graciosius et impedite admittere dignetur. Omnipotens celsitudinem vestram regiam ad optata regni gracie vestre incrementa feliciter conservare dignetur et longeve.
Datum in castro nostro Marienburg in octavas Corporis Christi anno domini Mo CCCCo IIo.

{Textkritische Anmerkungen}

a) Sic.
Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js/js281.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS 281 (1402 Juni 1. Marienburg.)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (Jürgen Sarnowsky, 27.7.2001 [Regest]; Sebastian Kubon, 11.3.2003 [Quelle]) – Datum überprüft (Jürgen Sarnowsky, 27.7.2001) – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (Sebastian Kubon, 11.3.2003) – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschrieben ()
 
 
Datum der Erstanlage: Freitag, 21. Juli 2001 — Letzte Änderung: 16. März 2003 von Jürgen Sarnowsky

Zurück zur Hamburger Homepage   / zurück zur Regestenliste für 1402.