PrUB, JS-FS 125

1399 Februar 16. [Fischhausen].

{Regest}
Bischof Heinrich von Samland verleiht Jekil von Wykow zu seinem Krug in der Vorburg der Burg Rynow drei zusätzliche Hufen Land nach Kulmischem Recht gegen Zinsleistungen.

{Überlieferung}
A = Pergament-Urkunden, Schieblade XXIX, Nr. 23.

{Drucklegungen}
aus A Codex Diplomaticus Prussicus, Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preussens aus dem königl. Geheimen Archiv zu Königsberg nebst Regesten, hrsg. Johannes Voigt, Bd. 5, Königsberg 1857 (ND Osnabrück 1965), S. 154.

{Regest}
JH II, S. 164.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Original, Pergamenturkunde mit dem Siegel des Bischofs. Beiliegend eine deutsche Übersetzung des 16. Jahrhunderts.

In nomine Domini amen. Nos frater Henricus Dei et apostolice sedis gracia episcopus Sambiensis universis ac singulis presencium noticiam habituris cupimus fore notum,
quod cum Jekil de Wykow tabernam quandam sitam in suburbio quondam castri nostri Rynow hereditario jure aliquandiu possedisset tandem predecessor noster precibus dicti Jekil suorumque amicorum placatus prenominato Jekil ad prefatum tabernam Culmense jus concessit nos igitur terre nostre facta bonorum mensuracione sepedicto Jekil et suis veris heredibus utriusque sexus ac legitimis sucessoribus contulimus presentibusque conferimus ad prefatam tabernam tres mansos sub certis graniciis limitatos prope idem suburbium sitos jure Culmensi ut prefertur perpetuo possidendum, tali tamen adiecta condicione, quod predictus Jekil suique veri heredes ac legitimi successores pro taberna et tribus mansis predictis singulis annis festo Beati Martini episcopi et confessoris nobis et nostris successoribus tres marcas et duodecim pullos pro censu et nomine census dare perpetuo teneantur. Excipimus tamen montem, in quo castrum nostrum quondam Rynow dictum edificatum fuit, quem usui nostro et successorum nostrorum reservamus.
Datum et actum anno Domini millesimo trecentesimo nonagesimo nono decima sexta mensis Februarii die.¹
In evidenciam premissorum nostro sub appenso sigillo presentibus honorabilibus viris dominis fratre Jacob vicecommendatore nostro et Nicolao fratris^a cappellano nostro et aliis pluribus fidedignis.

Inhaltliche Anmerkungen
¹⁾ 1399 Februar 16.

Textkritische Anmerkungen
^a) Schreibweise unklar.

Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js-fs/js-fs125.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS-FS 125 (1399 Februar 16.[Fischhausen].)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (10. September 2003 Frauke Schmitz) – Datum überprüft (10. September 2003 Frauke Schmitz) – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (10. September 2003 Frauke Schmitz) – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschrieben ()

Datum der Erstanlage: Mittwoch, den 10. September 2003 — Letzte Änderung: 26. Januar 2009 von Jürgen Sarnowsky

Zurück zur Hamburger Homepage / zurück zur Regestenliste für 1399.