PrUB, JS-FS 115

1398 Februar 22. Marienburg.

{Regest}
Hochmeister [Konrad von Jungingen] an König von England [Richard II.] und gleichlautend an London: kündigt den 1388 geschlossenen Handelsvertrag mit England auf.

{Überlieferung}
B = olim StA Kbg, Hochmeisterregistrant [Konrad von Jungingen] Nr. II, fol. 74a-b, überschrieben: Rychardo regi Anglie de renunciacione composicionis.
weiter: D = APGd, olim Danziger Stadtbuch II, S. 274, überschrieben: Sequitur littera magistri generalis ad regem Anglie.
T = APT, olim Handschrift zu Thorn, Vol. I, fol 133.

{Drucklegungen}
aus B, D, T: Hanserecesse, 1. Abteilung, hg. Karl Koppmann, Bd. IV, Leipzig 1877, S. 410-11; Codex Diplomaticus Prussicus, Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preussens aus dem königl. Geheimen Archiv zu Königsberg nebst Regesten, hg. Johannes Voigt, Bd. 5, Königsberg 1857 (ND Osnabrück 1965), S. 138-139.

{Regest}
Hansisches Urkundenbuch, Bd. V, Nr. 309, S. 161;

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Registerabschrift

Humili recommendacione cum nostrarum oracionum studio premissa.
Illustrissime princeps et domine magnifice. Maiestatis^a vestre regie credimus a memoria non decidisse, qualiter bone memorie immediatus predecessor noster eidem suas certas litteras destinaverit diversas querelas gravaminum iniuriarum et dampnorum effectualiter continentes quibus mercatores terre sue et ordinis regnum vestrum cum bonis et mercimoniis^b suis ab suis ab olym visitare soliti in dicto contra libertates et privilegia sua dampnis ac iniuriis multipliciter pregravarentur, presertim contra composicionem amicabilem per venerabiles viros, magistrum Nicolaum Stocket, Thomam Graa et Walterum Sibille de anno Domini M CCC LXXXVIII cum coarbitris patris nostre editam et celebratam contra Deum et iusticiam plurimis onustis dispendiis dampnis ac gravaminibus in dicto vestro regno vexarentur^c, prout in quibusdam {S.411} articulis dicto nostro predecessori oblatis clarius continebatur, contemplacione quorum serenitatem vestram, a dampnum passis vehementer pulsatus suis certis nuncciis et litteris pro iusticie complemento instancius requisivit. Super quibus eidem sepedicta vestra serenitas^d suas destinaverat responsales, qualiter dictum negocium articulorum concerneret commune vestri regni, sed et^e parleamento^f vestro consulto proponeret de hiis dicto nostro antecessori deliberacius respondere. Verum eodem de medio sublato et nobis in eius locum Dei providencia succedentibus eciam effectivam responsalem vestre serenitatis^g diucius exspectantibus, necdum sumus sicut speravimus^h informati, quamquam querela super iniuriis et dampnis nostris illatis alcius continuaverit, tamen exnunc ad providendum de remedio et cavendum a futuris dicta querelaⁱ racionabiliter nos invitat.
Cum ergo consideracione dicte composicionis nostri sicut nec vestri ad imparia debeant iudicari et aperta racio exigat, ne alter alterius iactura locupletetur, qualiter iusto racionis ordine sustinebimus peramplius dictam composicionem, cuius vigore vestri in terris nostris perfunguntur omni commodo, et nostri vice versa in regno vestro multiplex incommodum, dampna^j et iniurias passi sunt multipliciter et paciuntur.
Quare serenissime princeps et domine magnifice premissis causis racionabiliter permoti de consilio nostrorum dictam composicionem , sic ut premittitur factam, cum effectu revocamus et retractamus, eidem presentibus pure et simpliciter renuncciantes nolentes ammodo nos et^k nostros dicta composicione teneri quovismodo, sed exnunc et in antea irrita sit et inanis. Permittentes tamen a tempore denunccionis insinuande consulibus^l vestre civitatis London[ensis], quatenus liceat quibuslibet vestri regni mercatoribus cum bonis et mercanciis suis^m ad propria remeare infra annumⁿ iuxta formam in dicta composicione expressatam, sic^o per omnia liceat^p nostris, abire de regno vestro personis^q ac rebus suis^r salvis non obstante presenti nostra renuncciacione revocacione aut retractacione ordinacionis seu composicionis^s premisse. In aliis quibuslibet beneplacitis vestre magnificencie regie obsequi devocius cum toto ordine nostro affectamus vestrosque promocionis studio prosequi curabimus^t iuxta vires^u.
Datum^v Marienburg Kathedra Petri XCVIII. ¹

Similis tenoris littera missa fuit civitati London[ensi] in Anglia, mutatis mutandis.

Inhaltliche Anmerkungen

¹⁾ 1398 Februar 22.

Textkritische Anmerkungen

^a)maiestati D, T.
^b) et mercimoniis fehlt T.
^c)gravarentur D, T.
^d) serenitas vestra D, T.
^e) et fehlt T.
^f) parlamento D, T.
^g)serenitatis vestre D, T.
^h)speramus D.
ⁱ⁾ dicta querela fehlt D, T.
^j) dampna fehlt D, T.
^k) aut D, T.
^l) honorabilibus consulibus D, T.
^m) suis propria fehlt D; ad propria fehlt T.
ⁿ⁾ annum fehlt D.
^o) sic et D, T.
^p) licebit D.
^q) personis ac fehlt D.
^r) rebus quibuscumque suis D, T.
^s) renunciacione aut revocatione seu composicionis D, T.
^t) studio procurabimus D, T.
^u) vires schliesst D.
^v) Datum schliesst T.

Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js-fs/js-fs115.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS-FS 115 (1398 Februar 22. Marienburg.)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (31.August 2003 Frauke Schmitz) – Datum überprüft (31.August 2003 Frauke Schmitz) – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (31.August 2003 Frauke Schmitz) – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschrieben ()

Datum der Erstanlage: Sonntag, den 31. August 2003 — Letzte Änderung: 24. Januar 2009 von Jürgen Sarnowsky (für ein korrekt adressiertes E-Post-Formular meinen Namen anklicken!)

Zurück zur Hamburger Homepage / zurück zur Regestenliste für 1398