PrUB, JS-FS 110

© Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2003-2009)


 [ohne Jahr, um 1400] Oktober 27. Königsberg.
{Regest}
Der Oberste Marschall an den livländischen Meister: antwortet auf seine Anfrage, dass nur mit den Einwohnern des Gebiets zwischen Memel und Nawase1) Frieden geschlossen worden ist. Ein Treffen mit Herzog Witold soll aber für eine Nachfrage genutzt werden.

{Überlieferung}
B = olim StA Kbg, Fol. Allerlei Missive 1417-1419.

{Drucklegungen}
aus B Codex Diplomaticus Prussicus, Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preussens aus dem königl. Geheimen Archiv zu Königsberg nebst Regesten, hrg. Johannes Voigt, Bd. 4, Königsberg 1857 (ND Osnabrück 1965), S. 188.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Abschrift
Reverendo religioso preceptori per Livoniam

Unsern frundlichen grus mit allem willen zcuvor.
Lieber here gebitiger, als uwer erbirkeit unserm homeister von der lande wegin geschrebin hat, di do gelegin sint zcwisschen der Nawesin und der Memil, mit den wir huger den frede han gemacht und ir nicht enwisset, ab die lant ouch in dem frede sint, di ir dem meister geschrebin hat adir nicht.
Wir wissen von keyne landen andirs zu sagen, mit den wir frede han gemachet, di zcwisschen der Memil und der Nawese legin, denne als wir uch vor habin geschrebin. Hirobir so sint wir uf dem bereitem wege, ken Ragnit zcu herczoge Witawtin zcu zeinde, und do an ym und an den Littowen, den is bas kunt ist, den uns eygintlich irfarn, ab di lant, do von ir geschrebin hat, ouch in dem frede sint adir nicht. Wi wirs denne von yn vornemen, so wellen wirs ouch von stad an uwer erbirkeit ane sumen lasen wisen, uf das ir uch deste bas dornoch wisset zcu richtin.
Gegeben zcu Konigsberg in vigilia Symonis et Jude apostolorum.2)
Obirster marschalk Duetsches ordens.
Inhaltliche Anmerkungen
1)  Lit. Nevezys, russ. Niewiaza, Nebenfluss der Memel.
2)  [um 1400], Oktober 27.
Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js-fs/js-fs110.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS-FS 110 ([ohne Jahr, um 1400] Oktober 27. Königsberg.)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (1.August 2003 Frauke Schmitz) – Datum überprüft (1.August 2003 Frauke Schmitz) – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (1.August 2003 Frauke Schmitz, 13. Januar 2008 Jürgen Sarnowsky) – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschrieben ()
Datum der Erstanlage: Freitag, den 1. August 2003 — Letzte Änderung: 23. Januar 2009 von Jürgen Sarnowsky

Zurück zur Hamburger Homepage   / zurück zur Regestenliste für 1400